Translation of the song lyrics Snad jsem to já - Olympic, Petr Janda, Miroslav Cerny

Snad jsem to já (original)

Zas jsi tak smutná
Kdo se má na to koukat
Nic jíst ti nechutná
V hlavě máš asi brouka
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Zkus zapomenout
Na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
Na černo smutnou touhou
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Zkus zapomenout
Na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
Na černo smutnou touhou
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Já, já, já…

Snad jsem to já (translation)

You're so sad again
Who should watch it
You don't like anything to eat
You probably have a beetle in your head
So don't despair, it's nothing
That will change in a moment
Maybe I did it
Try to forget
For everything that is just
That dark colored
Black with sad desire
So don't despair, it's nothing
That will change in a moment
Maybe I did it
Try to forget
For everything that is just
That dark colored
Black with sad desire
So don't despair, it's nothing
That will change in a moment
Maybe I did it
I, I, I…