| Эта бутылка мертва, как и мы
| This bottle is dead just like us
|
| Я принёс её, чтобы забыться
| I brought it to forget
|
| Меня снова ждали дома к восьми,
| I was again expected at home by eight,
|
| Но я здесь не смог поторопиться
| But I couldn't hurry here
|
| Мы оставим часть себя в этих мотелях
| We'll leave a part of ourselves in these motels
|
| И переставим весь безвкусный интерьер
| And we will rearrange the whole tasteless interior
|
| Будто нам тут жить, как минимум, неделю,
| As if we live here for at least a week,
|
| Но два часа прошли и больше время нет
| But two hours have passed and there is no more time
|
| Мы любовались потолком, познав богатство нищеты
| We admired the ceiling, knowing the wealth of poverty
|
| На момент забыв про всё, на момент забыв про жизнь
| For a moment forgetting about everything, for a moment forgetting about life
|
| Всё красивое — беспечно,
| Everything beautiful is careless
|
| Но ни что, ни что не длится вечность
| But nothing, nothing lasts forever
|
| Я заплатил ему, чтобы он не сбавлял
| I paid him not to slow down
|
| Пока огни витрин въедаются в глаза
| While the lights of shop windows eat into the eyes
|
| Все эти вывески размазаны об холст
| All these signs are smeared on canvas
|
| Капризный город меня примет и убьёт
| Capricious city will accept me and kill me
|
| Водка и спрайт заставляют думать лишь о тебе
| Vodka and Sprite make you think only of you
|
| Я вновь кому-то нужен, но вновь пытаюсь избежать людей, избежать проблем
| Someone needs me again, but again I try to avoid people, avoid problems
|
| Не играй с моим временем, не жду ответ на вопросы доверия
| Don't play with my time, don't wait for an answer to questions of trust
|
| Не играй с моим временем, я здесь, а значит деваться им некуда
| Don't play with my time, I'm here, which means they have nowhere to go
|
| Опустим детали
| Let's skip the details
|
| Мы вышли из окон
| We came out of the windows
|
| Теперь мы низко летаем,
| Now we're flying low
|
| Но говорим о высоком
| But we are talking about high
|
| Опустим детали
| Let's skip the details
|
| Мы вышли из окон
| We came out of the windows
|
| Теперь мы низко летаем,
| Now we're flying low
|
| Но говорим
| But we say
|
| Говорим о высоком | We are talking about high |