| В мои черные окна
| Into my black windows
|
| Постучит своим клювом подбитый ворон
| A downed raven will knock with its beak
|
| Наверное больно
| Probably hurt
|
| Оставаться слепым, наблюдая за кладбищем
| Staying blind watching the graveyard
|
| С крыши над домом
| From the roof over the house
|
| Когда рассеяный ключник
| When the scattered key keeper
|
| Скажет: «Мы тонем» и станет Хароном
| He will say: "We are drowning" and become Charon
|
| Я вдруг вспомню про всех
| I suddenly remember everyone
|
| Достану грааль и сниму с него пробу
| I will get the grail and take a sample from it
|
| Вполне неплохо
| Pretty good
|
| Как сказал мой добрый друг: «Знаешь, трудно быть богом»
| As my good friend said: "You know, it's hard to be a god"
|
| Точнее им остаться
| More precisely, they should stay
|
| Так сложно дать людям свободу,
| It's so hard to give people freedom
|
| А не рабство, но я пытался
| Not slavery, but I tried
|
| Казаться тебе лучше
| You seem better
|
| Пускай тебя и не слушал
| Let you not listen
|
| Так почему, плывя по Стиксу в объятьях парома
| So why, floating on the Styx in the arms of a ferry
|
| Я чувствую себя как дома?
| I feel right at home?
|
| Я больше не хочу быть богом для селян
| I no longer want to be a god for the villagers
|
| Не хочу, чтобы ты трогала меня
| I don't want you to touch me
|
| Пеплом озадаченная змея
| Ash Baffled Snake
|
| Кусает мою шею, позволяя сиять
| Bites my neck, letting it shine
|
| Я больше не хочу быть богом для селян
| I no longer want to be a god for the villagers
|
| Не хочу, чтобы ты трогала меня
| I don't want you to touch me
|
| Пеплом озадаченная змея
| Ash Baffled Snake
|
| Кусает мою шею, позволяя сиять
| Bites my neck, letting it shine
|
| Горю, чтобы осветить другим дорогу
| I burn to light the way for others
|
| Между моих ребер тлеет целый город
| A whole city smolders between my ribs
|
| Карфаген пылает так, что видно Богу
| Carthage is burning so that God can see
|
| Я не собираюсь здесь спасать кого-то
| I'm not going to save someone here
|
| На вершине мне видно так много
| At the top I can see so much
|
| Моя милая, смотри, но не трогай
| My dear, look but don't touch
|
| Ведь люди разбудили дракона
| After all, people woke up the dragon
|
| Теперь уснут в объятьях до гроба
| Now they will fall asleep in their arms to the grave
|
| О мой Гулливер, нас раздавят прямо здесь
| Oh my Gulliver, we will be crushed right here
|
| Маленькие люди хотят зрелища и хлеб
| Little people want circuses and bread
|
| Что там в рукаве? | What's in the sleeve? |
| Я не отвечу грубо ведь
| I won't answer rudely
|
| Покажи мне свои планы на мой день
| Show me your plans for my day
|
| В новой пустоте, снова груз на мне
| In a new void, again the load is on me
|
| Маленькие люди хотят зрелища и хлеб
| Little people want circuses and bread
|
| И надо мной танцует воронье, дорогая
| And a crow is dancing above me, dear
|
| Я не против, сожри меня живьем
| I don't mind, eat me alive
|
| Я больше не хочу быть богом для селян
| I no longer want to be a god for the villagers
|
| Не хочу, чтобы ты трогала меня
| I don't want you to touch me
|
| Пеплом озадаченная змея
| Ash Baffled Snake
|
| Кусает мою шею, позволяя сиять
| Bites my neck, letting it shine
|
| Я больше не хочу быть богом для селян
| I no longer want to be a god for the villagers
|
| Не хочу, чтобы ты трогала меня
| I don't want you to touch me
|
| Пеплом озадаченная змея
| Ash Baffled Snake
|
| Кусает мою шею, позволяя сиять
| Bites my neck, letting it shine
|
| Я больше не хочу быть богом для селян
| I no longer want to be a god for the villagers
|
| Не хочу, чтобы ты трогала меня
| I don't want you to touch me
|
| Пеплом озадаченная змея
| Ash Baffled Snake
|
| Кусает мою шею, позволяя сиять
| Bites my neck, letting it shine
|
| Я больше не хочу быть богом для селян
| I no longer want to be a god for the villagers
|
| Не хочу, чтобы ты трогала меня
| I don't want you to touch me
|
| Пеплом озадаченная змея
| Ash Baffled Snake
|
| Кусает мою шею, позволяя сиять | Bites my neck, letting it shine |