| Её руки, её руки обвивают мою шею
| Her arms, her arms wrap around my neck
|
| Эта горгона не смотрит в отражение
| This gorgon does not look in the reflection
|
| Ведь она сама боится стать мишенью, да неужели
| After all, she herself is afraid of becoming a target, but really
|
| Я не тот кто умрет за тебя
| I am not the one who will die for you
|
| Мне это вовсе не надо
| I don't need it at all
|
| Твой яд не больше, чем просто помада
| Your poison is nothing more than just lipstick
|
| Я не тот кто умрет за тебя
| I am not the one who will die for you
|
| Мне нужна лишь Нагайна
| I only need Nagini
|
| Я не вернусь, ведь пить с тобой чревато
| I will not return, because drinking with you is fraught
|
| В глазах Василиска, я вижу лишь скупую грусть
| In the eyes of the Basilisk, I see only avaricious sadness
|
| Прости, но я тот еще змееуст, тот еще змееуст
| I'm sorry, but I'm still a serpentine, that is still a serpentine
|
| Это мой дом, где я не поддамся гипнозу
| This is my home where I will not succumb to hypnosis
|
| Ты приползешь, но будет уже слишком поздно
| You will crawl, but it will be too late
|
| Я усну в объятьях Анаконды
| I will fall asleep in the arms of Anaconda
|
| И уйду искать себе подобных
| And I'll go looking for my kind
|
| Здесь столько яда, здесь столько скорби,
| There is so much poison here, there is so much sorrow,
|
| Но я не нашел той самой королевской кобры
| But I did not find that same king cobra
|
| Серпентарий! | Serpentarium! |
| Со мной всегда мой серпентарий
| With me always my serpentarium
|
| Столько изысканных видов, смотри на детали
| So many exquisite views, look at the details
|
| Смотри на детали!
| Look at the details!
|
| Серпентарий! | Serpentarium! |
| Со мной всегда мой серпентарий
| With me always my serpentarium
|
| Столько изысканных видов, смотри на детали
| So many exquisite views, look at the details
|
| Смотри на детали!
| Look at the details!
|
| Серпентарий! | Serpentarium! |
| Со мной всегда мой серпентарий
| With me always my serpentarium
|
| Столько изысканных видов, смотри на детали
| So many exquisite views, look at the details
|
| Смотри на детали!
| Look at the details!
|
| Ее раздвоенный язык
| Her forked tongue
|
| Шепчет мне о том, что я стал совсем чужим
| Whispers to me that I have become a complete stranger
|
| Ну и что мне до этого
| Well, what do I care
|
| Если каждый ее поцелуй делает серый мирок фиолетовым?
| If every kiss from her turns the gray world purple?
|
| И я вызову ей такси
| And I'll call her a taxi
|
| На прощанье оставит горячий обед и холодный нейротоксин
| Leave a hot lunch and a cold neurotoxin at parting
|
| Словно Мизери
| Like Misery
|
| Уезжая на пары в МГУ, на факультет слизерин
| Leaving for couples at Moscow State University, at the Slytherin faculty
|
| Это мой некролог
| This is my obituary
|
| Ведь как не искал королевску кобру найти все равно не смог
| After all, no matter how I searched for the king cobra, I still couldn’t find it
|
| Добро пожаловать в серпентарий
| Welcome to Serpentarium
|
| Я собрал тут всех кого мог, это просто экзамен
| I gathered here everyone I could, it's just an exam
|
| На королеву что поедет в лофт, мой лофт, мой лофт
| To the queen that will go to the loft, my loft, my loft
|
| Я усну в объятьях Анаконды
| I will fall asleep in the arms of Anaconda
|
| И уйду искать себе подобных
| And I'll go looking for my kind
|
| Здесь столько яда, здесь столько скорби,
| There is so much poison here, there is so much sorrow,
|
| Но я не нашел той самой королевской кобры
| But I did not find that same king cobra
|
| Серпентарий! | Serpentarium! |
| Со мной всегда мой серпентарий
| With me always my serpentarium
|
| Столько изысканных видов, смотри на детали
| So many exquisite views, look at the details
|
| Смотри на детали!
| Look at the details!
|
| Серпентарий! | Serpentarium! |
| Со мной всегда мой серпентарий
| With me always my serpentarium
|
| Столько изысканных видов, смотри на детали
| So many exquisite views, look at the details
|
| Смотри на детали!
| Look at the details!
|
| Серпентарий! | Serpentarium! |
| Со мной всегда мой серпентарий
| With me always my serpentarium
|
| Столько изысканных видов, смотри на детали
| So many exquisite views, look at the details
|
| Смотри на детали! | Look at the details! |