Translation of the song lyrics Трудно быть Богом - uxknow, pyrokinesis

Трудно быть Богом (original)

Мне не надо её трогать чтобы лапать сердце
Посылает к черту бога, ненавидя с детства
Вижу сотни клонов одинаковых последствий
Ведь важна лишь цель, а ты всего лишь средство
Меня не интересует интим
Меня сложно было бы тут спасти
Покажи мне свой стиль, свой инстинкт
Какая любовь?
Я не смог, не достиг
Дома ждёт мама к восьми
На на последок, попробуй коснись
Ты одноразовая бритва, как жаль
Мои вены пусты, всё погибло
Чёрная кровь как палитра
Ты одноразовая бритва, как жаль /мне жаль/
Моя милая голая нимфа дай мне огня
Видит в сердце лишь горстка опилок
Так трудно быть богом, ну же прости
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей возни
Так трудно быть богом, ну же прости
Какие там принципы просто окстись, только попробуй окстись…
Так больно быть богом, ну же пойми
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей любви
Так больно быть богом, ну же пойми
Ведь люди неблагодарно грубы, неблагодарно глупы
А как не режь — мне не больно
Скука, падение, грех — это мой треугольник
Я сжимаю дрожащей рукой, отбивая триоль
Моя музыка это не метод, она стала опасней меня
И я передаю эстафету
Я чувствую, но в этот раз не любя
Пульс на твоей бледной и хрустальной тонкой шее
Встречаться для меня лишь форма жертвоприношений
И для сожжения повод
Заходя ко мне в дом, не буди в моём сердце дракона
Ты пройдёшь через весь этот ад, не пройдя коридор
И остановившись там — не забывай и помни
Ты просто результат моей несовершенной формы
В этом деле так трудно быть богом
Зато куда легче быть дьяволом
Настоящим не мало, устало быть хватит
Притянуты за уши до идеала
Так трудно быть богом, ну же прости
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей возни
Так трудно быть богом, ну же прости
Какие там принципы просто окстись, только попробуй окстись…
Так больно быть богом, ну же пойми
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей любви
Так больно быть богом, ну же пойми
Ведь люди неблагодарно грубы, неблагодарно глупы

Трудно быть Богом (translation)

I don't need to touch her to paw her heart
Sends God to hell, hating from childhood
I see hundreds of clones of the same consequences
After all, only the goal is important, and you are just a means
I'm not interested in intimacy
It would be difficult to save me here
Show me your style, your instinct
What love?
I couldn't, didn't reach
Mom is waiting at home by eight
Lastly, try to touch
You are a disposable razor, what a pity
My veins are empty, everything is dead
Black blood like a palette
You are a disposable razor, what a pity / I'm sorry /
My sweet naked nymph give me fire
He sees only a handful of sawdust in his heart
It's so hard to be a god, sorry
I look down and don't see your fuss
It's so hard to be a god, sorry
What principles are there, just wake up, just try to wake up ...
It hurts so much to be a god, well understand
I look down and I don't see your love
It hurts so much to be a god, well understand
After all, people are ungratefully rude, ungratefully stupid
And how not to cut - it doesn't hurt me
Boredom, fall, sin is my triangle
I squeeze with a trembling hand, beating out a triplet
My music is not a method, it has become more dangerous than me
And I'm passing the baton
I feel, but this time not loving
Pulse on your pale and crystal thin neck
Dating is just a form of sacrifice for me
And for burning a reason
When entering my house, don't wake up a dragon in my heart
You will go through all this hell without going through the corridor
And stopping there - do not forget and remember
You are just the result of my imperfect form
It's so hard to be a god in this business
But it's much easier to be the devil
The real is not enough, it's enough to be tired
Far-fetched to the ideal
It's so hard to be a god, sorry
I look down and don't see your fuss
It's so hard to be a god, sorry
What principles are there, just wake up, just try to wake up ...
It hurts so much to be a god, well understand
I look down and I don't see your love
It hurts so much to be a god, well understand
After all, people are ungratefully rude, ungratefully stupid