Translation of the song lyrics Цветами радуги - pyrokinesis

Цветами радуги (original)

Привиделось, как под кайфом мне
Размазанный и пьяный, я снова лежу на кафеле
И говорю красиво, но криво, как каллиграфия
Коль что-то не понятно, то просто тогда поправь меня
Будь, будь загадкою для кого-то
О побочках все равно прочитаю на обороте
Слепота и смерть, и все равно, если в Минздраве против
Если песня про тебя - то это песня про наркотики
Небо из ведра не льет
И бывает, даже тает под ногами лёд
Когда наступаю на ошибки прошлого
Как можно аккуратнее, но не слишком осторожно
Если честно?
Если честно, мы как Читос и как Честер
Если честно?
Если честно, как Паоло и Франческа
Если честно?
Если честно, то метафор тут не счесть
Отелло, Дездемона, Моника и все в таком ключе
(Но это если честно, конечно)
По кирпичикам, по кирпичикам
В кромешной темноте ты красива до неприличия
Между коробок дом,зажигалкою среди спичек
Расшатанный как шуруп, ты прости но я просто взвинчен
Опять кричу на всю улицу
слова - не воробей, но под утро они забудутся
И все то ли прямо в лоб, и мой то ли пьяный бред
Через полупьяный сброд снова выводя на свет
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
Во лбу семь пядей, но я стопудов
Как в первый раз попадаюсь на плутовки пути
Из неисповедимых и сто раз непроходимых расставленных паутин
И все бросить бы, только вот я бросаю все наугад
Но выходит наоборот время тянется как сироп
Она шепчет мне "ты дурак" снова мягенький, как сырок
Непонятный, как тессеракт я положил себя на эту музыку
Потом тебя в кровать и будто косточки в арбузе мы
Настолько коварно разные
Своей душою черной полюбил кроваво-красное я
Нам надо так, чтоб как под препаратами
Да так чтобы таращило всеми цветами радуги
Да так, чтобы послаще
Да так, и чтобы как надо
Да так, чтобы реальность
Нам стала бы вдруг ненадобна
Та-та-та-та-та-та...
Не исправлюсь, и поделом
И не спрашивай как дела
Едет башней мой Вавилон
И хватая за хвост идею
Иду пока не ослеп
И все так же семь дней в неделю
И каждый день как семь бед
(Но я живо-ой)
И песенка снова льет
Электричеством в провода
Громче тысячи соловьев
Но как кажется, всё вода
И тут каждый ждет свой ответ
Но на каждое слово "да"
Есть две тысячи слова "нет"
[Припев]:
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги

Цветами радуги (translation)

I dreamed how I was stoned
Smeared and drunk, I'm lying on the tile again
And I speak beautifully, but crookedly, like calligraphy
If something is not clear, then just correct me
Be, be a mystery to someone
I’ll read about the side effects anyway on the back
Blindness and death, and it doesn't matter if the Ministry of Health is against
If the song is about you, then this is a song about drugs.
The sky does not pour from a bucket
And sometimes even the ice melts underfoot
When I step on the mistakes of the past
As carefully as possible, but not too carefully
To be honest?
To be honest, we are like Cheetos and like Chester
To be honest?
To be honest, like Paolo and Francesca
To be honest?
To be honest, there are no metaphors here
Othello, Desdemona, Monica and stuff like that
(But to be honest, of course)
Brick by brick
In pitch darkness you are beautiful to obscene
Between the boxes a house, a lighter among matches
Loose like a screw, I'm sorry, but I'm just screwed up
I'm screaming all over the street again
words are not a sparrow, but in the morning they will be forgotten
And everything is either right on the forehead, and whether my drunken delirium
Through the half-drunk rabble again bringing to light
(Oh-oh) Fuck it all
(Oh-oh) Don't preach to me
(Uh) Let it be harmful, but we are still happy and we don't care
It is important that the colors of the rainbow goggle
(Oh-oh) Fuck it all
(Oh-oh) Don't preach to me
(Uh) Let it be harmful, but we are still happy and we don't care
It is important that the colors of the rainbow goggle
There are seven spans in my forehead, but I'm a hundred
As for the first time I fall for the cheats of the way
Of the inscrutable and a hundred times impenetrable spaced webs
And I would quit everything, only now I'm throwing everything at random
But it turns out on the contrary time stretches like syrup
She whispers to me "you're a fool" soft as cheese again
Incomprehensible as a tesseract I put myself to this music
Then you go to bed and we are like bones in a watermelon
So insidiously different
With my black soul I loved the blood red
We need it so that as under the drugs
Yes, so that goggled with all the colors of the rainbow
Yes, so that it is sweeter
Yes, and in order to do it right
Yes, so that reality
We would suddenly become unnecessary
Ta-ta-ta-ta-ta-ta...
I won’t fix it, and rightly so
And don't ask me how you are
My Babylon rides like a tower
And grabbing an idea by the tail
I walk until I'm blind
And still seven days a week
And every day is like seven troubles
(But I'm alive-oh)
And the song is pouring again
Electricity in wires
Louder than a thousand nightingales
But everything seems to be water
And then everyone is waiting for their answer
But for every word "yes"
There are two thousand words "no"
[Chorus]:
(Oh-oh) Fuck it all
(Oh-oh) Don't preach to me
(Uh) Let it be harmful, but we are still happy and we don't care
It is important that the colors of the rainbow goggle
(Oh-oh) Fuck it all
(Oh-oh) Don't preach to me
(Uh) Let it be harmful, but we are still happy and we don't care
It is important that the colors of the rainbow goggle
(Oh-oh) Fuck it all
(Oh-oh) Don't preach to me
(Uh) Let it be harmful, but we are still happy and we don't care
It is important that the colors of the rainbow goggle
(Oh-oh) Fuck it all
(Oh-oh) Don't preach to me
(Uh) Let it be harmful, but we are still happy and we don't care
It is important that the colors of the rainbow goggle