Translation of the song lyrics Сахарная вата - pyrokinesis

Сахарная вата (original)

Хотите поиграться?
Вы разрешите поцелуи,
Но с условием не прикасаться — задачка!
Но если разобраться, то всё просто -
Я попаду без SMS и регистрации.
Давно остывший чай и не безопасный секс.
Контрольная на два и мы не сдали теста на совместимость.
Родная, прости, больше не поместилось.
Да ты только представь:
А если бы я мог все записать на диск,
Передать волною мысли, как радист.
Но такого и подавно отродясь не видел
Ни один артхаусный режиссёр и сценарист -
Это не то кино!
И всё просто, будто дважды-два:
Мы доиграемся однажды, да - и бабочек заменит тошнота.
И заморозки ожидают, но пока что ты горишь -
А раз горишь, моё сердце тоже тает!
И я куплю тебе всю сахарную вату в Лунапарке,
И мы оба виноваты - не подарки.
Прощание-прощение - на вкус, как вата;
Всё по личным ощущениям (всё отдам).
И я затеял побег!
Тут движения нет и нет результата.
Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата.
И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там
Всё одинаково.
Стала безвкусной сахарная вата.
И я затеял побег!
Тут движения нет и нет результата.
Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата.
И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там
Всё одинаково.
Стала безвкусной сахарная вата.
Хотите проиграть unrealy, я проиграю вам
Чтоб очки все поменять нам на
Два билетика в закрытый кинотеатр;
Где на плёнке крутят в памяти ваш 25-й кадр.
25 ваших любимых образов, как у Уорхола - Мерилин Монро,
Я берегу для вас один патрон;
И если станет скучно, ну прямо совсем;
И для побега всё готово, нужно лишь дойти до ручки.
И через помехи электрических полей, -
Но я под контроль беру твою приборную панель;
И её все функции, режимы и таланты;
Элементы все, что есть от конденсатора до лампы.
И вам - программу обороны поменять поздно.
Я целую вас ракетами "Земля-Воздух!"
А вы, будто и не против - не ради, но рады
Этот бой проиграть мне.
Сложновато, ну а чё нам?
И дабы понимать не нужно быть учёным:
То что если в одиночку аппарат включен, ну и чё?
Без тебя и вся вата в парке ни о чём!
И я затеял побег!
Тут движения нет и нет результата.
Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата.
И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там
Всё одинаково.
Стала безвкусной сахарная вата.
И я затеял побег!
Тут движения нет и нет результата.
Жизнь - не лимонад, а там облака, как сахарная вата.
И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там
Всё одинаково.
Стала безвкусной сахарная вата.
И пусть это наивно, я могу и один быть, но без тебя там
Всё одинаково.
Стала безвкусной сахарная вата.

(translation)

Do you want to play?
You allow kisses
But with the condition not to touch - a problem!
But if you figure it out, then everything is simple -
I will get in without SMS and registration.
Long-cold tea and not safe sex.
Control for two and we did not pass the compatibility test.
Dear, I'm sorry, it didn't fit anymore.
Yes, just imagine:
And if I could burn everything to disk,
To convey a wave of thought, like a radio operator.
But I have never seen anything like this
Not a single arthouse director and screenwriter -
This is not that movie!
And everything is simple, as if twice or two:
We finish the game one day, yes - and the butterflies will be replaced by nausea.
And frosts are expected, but for now you are burning -
And if you burn, my heart melts too!
And I'll buy you all the cotton candy at Lunapark
And we're both to blame - no gifts.
Farewell-forgiveness - tastes like cotton wool;
All according to personal feelings (I'll give everything).
And I made an escape!
There is no movement and no result.
Life is not lemonade, but there are clouds like cotton candy.
And let it be naive, I can be alone, but without you there
All the same.
Cotton candy has become tasteless.
And I made an escape!
There is no movement and no result.
Life is not lemonade, but there are clouds like cotton candy.
And let it be naive, I can be alone, but without you there
All the same.
Cotton candy has become tasteless.
Want to lose unrealy, I'll lose to you
To change all our points for
Two tickets to an indoor cinema;
Where on the film they spin your 25th frame in memory.
25 of your favorite images, like Warhol - Marilyn Monroe,
I save one cartridge for you;
And if it becomes boring, well, just completely;
And everything is ready to escape, you just need to reach the handle.
And through the interference of electric fields, -
But I take control of your dashboard;
And its all functions, modes and talents;
The elements are everything from a capacitor to a lamp.
And it's too late for you to change the defense program.
I kiss you with surface-to-air missiles!
And you, as if not against - not for the sake of, but glad
This fight is for me to lose.
Difficult, but what about us?
And you don't have to be a scientist to understand.
What if the device is turned on alone, so what?
Without you, all the wool in the park is nothing!
And I made an escape!
There is no movement and no result.
Life is not lemonade, but there are clouds like cotton candy.
And let it be naive, I can be alone, but without you there
All the same.
Cotton candy has become tasteless.
And I made an escape!
There is no movement and no result.
Life is not lemonade, but there are clouds like cotton candy.
And let it be naive, I can be alone, but without you there
All the same.
Cotton candy has become tasteless.
And let it be naive, I can be alone, but without you there
All the same.
Cotton candy has become tasteless.