Translation of the song lyrics Не время для драконов - pyrokinesis

Не время для драконов (original)

Чтоб измерить линию судьбы, линейка не годится
Она не имеет края, но имеет четкую границу
Никак не разбить эту полосу
Сломанным мечом можно только зарубить себе на носу
Правила везде не одинаковы
Быть или не быть, или не думать никогда так?
Или всё-таки не быть, но наследить на карте
Или быть, но всё равно не обладать координатами нигде
Сегодня ты снова полна красоты, да,
Но я всегда любил самых пустых
И мне тесно внутри себя, сердце болит,
Но от вас, увы, никак не зависимо
Я герой, но не ваш
И вы, может быть, ждете, но мне на другой этаж
Я вернусь, коли снова родится повод,
Но сегодня я тут только, чтобы сразиться с драконами
Десятка не робкого, но расчет один
И, надеюсь, экипировка не подведет, и мне хватит сил
Ещё уверенности ловкости, харизмы
Ведь защита и урон — это вопрос характеристик
Кончится всё пусть на том
Что за славу сейчас крови пустим сполна на пол
И стены голые, вокруг, да около
И видит Бог — один из нас сегодня потеряет голову
Сжимаю рукоять горячо
Обнажаю меч, но уже не помню для чего давно,
Но не видно ни принцесс, и ни сокровища,
А он и вовсе не похож на чудовище
Последил за мной, как за дураком
Тихо сел и грустно покачал головой дракон
И он видом всем намекал о том
Что и мне пора бы сдать доспех на металлолом
Нет смысла, как такового
Непонятно вообще, для кого
То ли бьемся, то ли держим оборону,
Но давно уже не время для дракона,
А сражаться за что ещё?
Коль нет ни принцесс, ни чудовища
И мы не знаем, как жить по-другому,
Но давно уже не время для дракона
Волшебник покидает вертолет
Вдалеке зияет око, и там башня-небоскреб
Где живут рожденные считать бумаги
И как не мечтать, но им давно не быть героями меча и магии
Внимательно, сложи оружие и сдайся
Это элементарная математика
Не мысли ветрено
Точка зрения всем параллельна
Это простейшая геометрия
Как быть в такой темноте
Королевства мертвы, и принцессы давно не те
Подземелья пусты, разрушены замки
Последний горит монастырь
История наоборот
Летописец попозже запишет программный код
Замок со стенами из картона
Для рыцаря нету дома
Работы нет для дракона (Это как?)
Ни вперед, ни назад
И программа зависла, с ней маятник на часах
Пока жил кое-так и так, и сяк
Тёк времени запас, тик-так — и так иссяк
И уставший дракон
Давно ставший последним оставшимся игроком
Не покинут хоть кем-то, он не одинок
Ведь я такая же забытая легенда
Слеза стекает по клинку
Я заношу над головой твердыми руками (готовься)
Он одобрительно кивнул, и после
Я вогнал свой меч, да поглубже в камень
Эх, а было каково нам
Вспоминаем, попивая брагу из флакона
Сидим мы вместе, говорим о том
Что давно уже не время ни для рыцарей, ни для драконов
Нет смысла, как такового
Непонятно вообще, для кого
То ли бьемся, то ли держим оборону,
Но давно уже не время для дракона,
А сражаться за что ещё?
Коль нет ни принцесс, ни чудовища
И мы не знаем, как жить по-другому,
Но давно уже не время для дракона

Не время для драконов (translation)

To measure the line of fate, the ruler is not good.
It has no edge, but has a clear border
No way to break this lane
With a broken sword, you can only cut yourself on your nose
Rules are not the same everywhere
To be or not to be, or never to think so?
Or still not to be, but to inherit on the map
Or be, but still not have coordinates anywhere
Today you are full of beauty again, yes,
But I have always loved the most empty
And I feel cramped inside myself, my heart hurts,
But, alas, it does not depend on you
I'm a hero, but not yours
And you may be waiting, but I'm on another floor
I'll be back if the occasion is born again
But today I'm only here to fight dragons
A dozen is not timid, but the calculation is one
And, I hope, the equipment will not fail, and I will have enough strength
More confidence dexterity, charisma
After all, protection and damage are a matter of characteristics
Let it all end there
What kind of glory now let's put the blood in full on the floor
And the walls are bare, around and around
And God knows - one of us will lose his head today
I grip the handle warmly
I draw my sword, but I don’t remember why for a long time,
But neither princesses nor treasures are visible,
And he doesn't even look like a monster.
Followed me like a fool
Quietly sat down and sadly shook his head the dragon
And he hinted to everyone that
That it's time for me to hand over the armor for scrap
There is no meaning as such
It is not clear for whom
Either we fight, or we keep the defense,
But it's no longer time for a dragon,
What else to fight for?
If there are no princesses or monsters
And we don't know how to live differently
But it's no longer time for a dragon
The Wizard leaves the helicopter
In the distance, an eye gapes, and there is a skyscraper tower
Where do those born to count papers live
And how not to dream, but they have not been heroes of sword and magic for a long time
Attention, lay down your weapons and surrender
It's elementary math
Not thoughts are windy
The point of view is parallel to all
This is the simplest geometry.
How to be in such darkness
Kingdoms are dead and princesses are long gone
Dungeons are empty, castles are destroyed
Last burning monastery
History in reverse
The chronicler will later write down the program code
Castle with cardboard walls
There is no home for a knight
No job for a dragon (How's that?)
Neither forward nor backward
And the program hung, with it a pendulum on the clock
While living something like this and this and that
There was a supply of time, tick-tock - and so it ran out
And a tired dragon
Long since the last remaining player
Do not leave at least someone, he is not alone
After all, I'm the same forgotten legend
A tear flows down the blade
I lift over my head with firm hands (get ready)
He nodded approvingly, and then
I drove my sword, but deeper into the stone
Oh, what was it like for us
We remember, drinking mash from a bottle
We sit together and talk about
That it is no longer time for knights or dragons
There is no meaning as such
It is not clear for whom
Either we fight, or we keep the defense,
But it's no longer time for a dragon,
What else to fight for?
If there are no princesses or monsters
And we don't know how to live differently
But it's no longer time for a dragon