Translation of the song lyrics Корми демонов по расписанию - pyrokinesis

Корми демонов по расписанию (original)

Однажды я вдруг захотел поглядеть на луну
И увидел картинку:
Я смотрю в своё сердце, и странное дело —
Там кто-то шевелится в дырке
Им не нужно таблетки, не нужно колоться
Они голодны, хотят свежих эмоций
Они хотят дух, они хотят есть
Ха, у меня это есть!
На часах ноль-ноль-ноль-один, времени нет
Они гонят на поиски за пропитанием
Радость и злость и более разной другой еды, ну и так далее
Я чувствую их, они чувствуют бешеный голод и манию
Чтоб удержать их в себе
Помни главное правило:
Корми демонов по расписанию, не забывай
Вон первый, он тонкий эстет
Выбирает по чётким параметрам определённых сортов
И, наметив объект, перед трапезой долго играет с ним —
Романтика!
от загадок до высокопарных бесед
Диалогов о всяком, о пятом, десятом
Размытых и мутных, как пар на стекле (Это всё хитрый план)
Вампиризм — это тонкое дело
Работа над тонкими чувствами
Чтоб самому не влюбиться и сытым был демон
И всё-таки вот что хочу сказать:
Послушай сюда
Если встретишь такого же, будь осторожней
Играй, но потом равнодушно
Пока ему первому не стало скучно
Сделай укус и захлопни ловушку (Ха-ха-ха!)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин
Но есть и второй — катастрофа, да та ещё
Тоже подметим, опасен хозяину
Также, как всем окружающим
Скован в ошейник и цепи
И он абсолютно спонтанный, полностью непредсказуем
Безумен порой, голодный и злой постоянно
И всем скалит зубы
Чуть что, то срывает контроль (не остановить)
Во всём алогичен, притом переменный, как ток электрический
Также практически жрет всё подряд
То веселье, то слезы, то смех истерический (Ха-ха-ха!)
Да, это глупо, по-детски,
Но всё-таки, если копнуть глубоко, то можно понять
Что ребенок внутри всегда был обладателем самых опасных клыков
У чёрта в механизме все имеют свою роль
Но, сорвавшись хоть однажды, можно потерять контроль
После больше не вернуть его назад
И, если честно, они ждут, чтобы прийти на твоё место,
А что до меня
Я давно обречён, и мы обручены
Я имена своих демонов знаю
Дружище, спокойно, а знаешь ли ты?
Всё дело в том, иными словами
Их подчинить — самый главный экзамен
И, чтобы остаться собой
Помни: без опозданий
Корми своих демонов по расписанию (Ха-ха-ха!)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин (званый ужин)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин (званый ужин)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Я имена своих демонов знаю,
А знаешь ли ты?

Корми демонов по расписанию (translation)

One day I suddenly wanted to look at the moon
And I saw a picture:
I look into my heart, and a strange thing -
There is someone moving in the hole
They don't need pills, they don't need injections
They are hungry, they want fresh emotions
They want spirit, they want to eat
Ha, I have it!
On the clock zero-zero-zero-one, there is no time
They drive in search of food
Joy and anger and more various other food, and so on
I feel them, they feel mad hunger and mania
To keep them inside
Remember the main rule:
Feed the demons on schedule, don't forget
There first, he is a subtle esthete
Selects certain varieties according to clear parameters
And, having outlined the object, before the meal he plays with it for a long time -
Romance!
from riddles to high-flown conversations
Dialogues about everything, about the fifth, tenth
Blurry and cloudy like steam on glass (It's all a cunning plan)
Vampirism is a delicate matter
Working on subtle feelings
So as not to fall in love and the demon was well-fed
And yet, here's what I want to say:
Listen here
If you meet the same, be careful
Play, but then indifferent
Until he first got bored
Take a bite and slam the trap (Ha ha ha!)
Feed strictly according to the schedule
Don't forget, because hunger will make it worse
The main dish here is ourselves
So welcome to the dinner party
Feed strictly according to the schedule
Don't forget, because hunger will make it worse
The main dish here is ourselves
So welcome to the dinner party
But there is also a second one - a catastrophe, and one more
We also note that it is dangerous to the owner
Just like everyone around
Bound in a collar and chains
And he is absolutely spontaneous, completely unpredictable
Crazy at times, hungry and angry all the time
And bares his teeth to everyone
Just a little, then breaks control (do not stop)
It is illogical in everything, moreover, it is variable, like an electric current
Also eats almost everything
That fun, then tears, then hysterical laughter (Ha-ha-ha!)
Yes, it's stupid, childish,
But still, if you dig deep, you can understand
That the child inside has always had the most dangerous fangs
In the devil in the mechanism, everyone has a role
But, breaking even once, you can lose control
After no more bring it back
And honestly they're waiting to take your place
What about me
I have long been doomed, and we are engaged
I know the names of my demons
Dude, calm down, do you know?
It's all about, in other words
To subdue them is the most important test
And to be yourself
Remember: no delay
Feed your demons on a schedule (Ha ha ha!)
Feed strictly according to the schedule
Don't forget, because hunger will make it worse
The main dish here is ourselves
So welcome to the dinner party (dinner party)
Feed strictly according to the schedule
Don't forget, because hunger will make it worse
The main dish here is ourselves
So welcome to the dinner party (dinner party)
My favorite name (ha-ha-ha!)
My favorite name (ha-ha-ha!)
My favorite name (ha-ha-ha!)
I know the names of my demons
And do you know?