Translation of the song lyrics Цветочек зла - pyrokinesis

Цветочек зла (original)

Тот цветок так обязал, так нельзя
Ты граната на планете обезьян
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет бах-бах!)
Твои корни будто нити кукловода
Твои жертвы пляшут в них, как кукла вуду
Паутины оплетут, и быть в ловушке, каково там?
Себя тянет, как в болото, утонут, и тут забудут
И не пропадёт ни капли
Мой цветок, твой хлорофилл, хлороформ
Мастера метаморфоза, мы прошли столько форм
До сих пор не совершенных, а люди тянут лапки
И летят, как насекомые в торшер (И сгорают, а она)
Плавает в формалине, несовершенство линий,
Но совершенство формы, идеи, что поделили
На аспекты, семицветик, да и только
Корень зла чуть глубже стебля
Днём — цветочек, ночью — мухобойка
Кто цветок так обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Кто цветок обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Инь и янь, и вокруг тьмы белизна
Прополоть сорняки
Чтоб росли цветы зла, чтобы вновь совратил меня
Вновь соверши грехи, вновь проколоть себе сердце ошибками!
Это мой самый хардкорный пирсинг
По воле колдовства я теряю себя, как берсерк
По воле баловства отправляю корабль с пирса
С яблоком Адама, попавшим под Евин персик
И мы согрешим!
(Amene)
Ни знаков, ни законов, цветёт за моим домом
Как не трону, то своя, то не знакома
То роняет лепестки, то душит стебель, будто петельки,
Но боль ведь исключительно вопрос эстетики
С ней бы выйти на контакт.
Вопрос: «Как?»
Ведь если прячет, то значит, не просто так
Красота в пустоте, а не в качестве и количестве,
Но красота бывает только демонической
Кто цветок так обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Кто цветок обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)

Цветочек зла (translation)

That flower is so obliged, so it is impossible
You are a grenade on the planet of the apes
And every third idiot always wants to rip you off,
But you will only tear off the check, like your dress
(And there will be bang-bang!)
Your roots are like the strings of a puppeteer
Your victims dance in them like a voodoo doll
Cobwebs will entwine, and to be trapped, what is it like there?
It pulls itself like a swamp, they drown, and then they forget
And not a drop will be wasted
My flower, your chlorophyll, chloroform
Masters of metamorphosis, we have gone through so many forms
Still not perfect, but people are pulling their paws
And they fly like insects into a floor lamp (And they burn, and she)
Floats in formalin, imperfection of lines,
But the perfection of form, the ideas that shared
On aspects, seven-color, and only
The root of evil is a little deeper than the stem
During the day - a flower, at night - a fly swatter
Who ordered the flower so?
You can not do it this way!
You are a grenade on the planet of the apes!
And every third idiot always wants to rip you off,
But you will only tear off the check, like your dress
(And there will be an explosion. BOOM!)
Who ordered the flower?
You can not do it this way!
You are a grenade on the planet of the apes!
And every third idiot always wants to rip you off,
But you will only tear off the check, like your dress
(And there will be an explosion. BOOM!)
Yin and yang, and whiteness around the darkness
Weed the weeds
For the flowers of evil to grow, to seduce me again
Again commit sins, again pierce your heart with mistakes!
This is my hardcore piercing ever
By the will of sorcery, I lose myself like a berserk
By the will of mischief, I send the ship from the pier
With an Adam's apple caught under Evin's peach
And we will sin!
(Amene)
No signs, no laws, blooms behind my house
How not to touch, then my own, then not familiar
Now it drops the petals, then it strangles the stem like loops,
But pain is only a matter of aesthetics
I would like to get in touch with her.
Question: "How?"
After all, if he hides, then it’s not just like that
Beauty is in emptiness, not in quality and quantity,
But beauty is only demonic
Who ordered the flower so?
You can not do it this way!
You are a grenade on the planet of the apes!
And every third idiot always wants to rip you off,
But you will only tear off the check, like your dress
(And there will be an explosion. BOOM!)
Who ordered the flower?
You can not do it this way!
You are a grenade on the planet of the apes!
And every third idiot always wants to rip you off,
But you will only tear off the check, like your dress
(And there will be an explosion. BOOM!)