| Для неё на раз
| For her at once
|
| Возьми, да спой
| Take it and sing
|
| На два зови пустой
| Call empty for two
|
| На три помни такой,
| For three, remember this
|
| Но забудь на четыре её черты
| But forget about four of her features
|
| И сразу на пять скорбить
| And immediately mourn for five
|
| На шесть опять любить
| At six to love again
|
| На семь распять и гнить,
| Crucify for seven and rot,
|
| Но где черны, там черви
| But where there are black, there are worms
|
| Мы так притворяемся издавно
| We've been pretending this way for a long time
|
| Клоуны устали бить в бубны
| Clowns are tired of beating tambourines
|
| Тут все ждут, когда явится избранный
| Here everyone is waiting for the chosen one to appear
|
| Веселить публику,
| entertain the audience,
|
| А дело не хитро, все ахнув, прикроют уста
| And the thing is not tricky, everyone gasping, they will cover their mouths
|
| Когда вкусившие плоть вдруг подавятся кровью Христа,
| When those who have tasted the flesh suddenly choke on the blood of Christ,
|
| А там
| And there
|
| Я крест себе воздвиг нерукотворный
| I erected a cross not made by hands
|
| В разрезе сути нет и мысли все идут от формы
| There is no essence in the context and thoughts all come from the form
|
| Мой бутафорный дом, прости, но я вгоню кол из осины
| My fake house, I'm sorry, but I'll drive a stake out of aspen
|
| В свою грудь
| Into your chest
|
| Сохрани, спаси, но милую забудь (И не вспоминай)
| Save, save, but forget the dear one (And don't remember)
|
| Виа Долороса
| Via Dolorosa
|
| И я воздвигну крест нерукотворный
| And I will erect a cross not made by hands
|
| Тропа скорби
| Path of Sorrow
|
| Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
| He stands where not so long ago everyone shed tears,
|
| А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
| And now I'm walking on them and won't spill mine (I won't spill mine)
|
| Виа Долороса
| Via Dolorosa
|
| И я воздвигну крест нерукотворный
| And I will erect a cross not made by hands
|
| Тропа скорби
| Path of Sorrow
|
| Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
| He stands where not so long ago everyone shed tears,
|
| А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
| And now I'm walking on them and won't spill mine (I won't spill mine)
|
| На раз одной рукой
| At once with one hand
|
| На два другой рукой
| On two with the other hand
|
| На три я как не бил,
| I didn’t hit three,
|
| Но только попадает мимо молоток
| But only the hammer gets past
|
| Ломаются, гнутся гвозди
| Breaking, bending nails
|
| Ругаюсь, у нас давно
| I swear, we have long
|
| Разлагаясь, гниют все кости
| Decaying, rotting all the bones
|
| Кубики от которых
| Cubes from which
|
| Вращается шар земли
| The ball of the earth is spinning
|
| Человек это просто кость игровая,
| Man is just a game dice
|
| Но шаг за ним, так что выполните бросок
| But step behind him, so take a roll
|
| И бросайте всё то, что есть
| And throw everything you have
|
| И бросайте прямо в костёр
| And throw it right into the fire
|
| Если выпадет цифра шесть
| If the number six comes up
|
| (Один шесть, один шесть)
| (One six, one six)
|
| У моей любви одна угроза
| My love has one threat
|
| Там на вид, дорога в ад
| There in appearance, the road to hell
|
| Точь-в-точь, как Виа Долороса
| Just like Via Dolorosa
|
| Как не спутать и где розы прорастут
| How not to confuse and where roses will sprout
|
| Им нужно дать особый корм
| They need to be given special food
|
| И я себе воздвигну крест нерукотворный
| And I will erect a cross not made by hands
|
| Чтобы их прокормить
| To feed them
|
| Виа Долороса
| Via Dolorosa
|
| И я воздвигну крест нерукотворный
| And I will erect a cross not made by hands
|
| Тропа скорби
| Path of Sorrow
|
| Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
| He stands where not so long ago everyone shed tears,
|
| А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
| And now I'm walking on them and won't spill mine (I won't spill mine)
|
| Виа Долороса
| Via Dolorosa
|
| И я воздвигну крест нерукотворный
| And I will erect a cross not made by hands
|
| Тропа скорби
| Path of Sorrow
|
| Он стоит там, где не так уж и давно все лили слёзы,
| He stands where not so long ago everyone shed tears,
|
| А я иду теперь по ним и не пролью свои (Свои не пролью)
| And now I'm walking on them and won't spill mine (I won't spill mine)
|
| Опять затянет разговор,
| Will drag out the conversation again
|
| Но столько лет одно и тоже
| But so many years the same
|
| Как тут верить чудесам?
| How can one believe in miracles?
|
| И я б себе воздвиг там крест нерукотворный
| And I would erect a cross not made by hands there
|
| И моя дорога скорби
| And my path of sorrow
|
| И я шагаю по слезам (И не пролью свои) | And I walk on tears (And I won't shed mine) |