Translation of the song lyrics Сердцем к сердцу - Утро в тебе

Сердцем к сердцу (original)

Подумай еще раз, зачем ты вышел к микрофону?
Твоя музыка без смысла становится шумовым фоном,
Нет разницы, выше или ниже тоном.
Зачем ты хочешь стать очередным клоном?
Со стонами исполненный поклон - бесполезен он,
Ведь мир и так клоунами полон
И ты уже попал в сети.
Где вопросы, на которые ты готов ответить
В реальной жизни или в интернете?
Где ответы, что тело с душою скрепят?
Это солнца свет или просто софиты глаза слепят?
Тушите свечи в храмах, ведь день уже настал.
Узнешь или нет лик вновь пришедшего Христа?
Воспримешь ли слова, что несет он на своих устах?
Не станешь ли сжигать от сердца к сердцу перекинутого моста?
Радости миг предшествует годам разочарований,
Если ты становишься тела своего исполнителем желаний.
Без сострадания экономика знаний,
И не заходит речь о души притязаниях.
Продолжаешь мычать, перечисляешь, что тебе должны обеспечить.
Время дальше терять, пока новая плеть не ляжет на плечи,
Пока на приказы не сменятся сладостные речи
И не будет забыт путь тобою намеченный.
Ведь истина проста, хоть и не всегда дается просто так,
Хотя казалось бы, так просто
Не бояться собственного роста,
Смотреть на небо и видеть звезды,
Понять, зачем в легких нужен воздух,
Чувствовать свою боль в чужих слезах,
И помнить, что стать героем никогда не поздно.

Сердцем к сердцу (translation)

Think again, why did you go to the microphone?
Your music without meaning becomes background noise
It doesn't matter if it's higher or lower in tone.
Why do you want to become another clone?
With groans, a bow filled with groans is useless,
After all, the world is already full of clowns
And you're already in the net.
Where are the questions you are ready to answer
In real life or on the internet?
Where are the answers that will fasten the body with the soul?
Is it the light of the sun or just spotlights that blind your eyes?
Put out the candles in the temples, because the day has already come.
Do you recognize or not the face of the newly come Christ?
Will you perceive the words that he carries on his lips?
Will you burn from heart to heart the bridge that has been thrown over?
A moment of joy precedes years of disappointment,
If you become the executor of desires of your body.
Without compassion, the knowledge economy
And we are not talking about soul claims.
You keep mooing, listing what you should be provided with.
Time to lose further, until a new whip falls on the shoulders,
Until sweet words turn to orders
And the path you have planned will not be forgotten.
After all, the truth is simple, although it is not always given just like that,
Although it seems so simple
Don't be afraid of your own growth
Look up to the sky and see the stars
Understand why the lungs need air
Feel your pain in someone else's tears
And remember that it's never too late to become a hero.