Translation of the song lyrics Ганимед - Утро в тебе

Ганимед (original)

У нас было время,
Разное время –
Мы любили друг друга
Десятками лет.
Мы были детьми,
Были друзьями, врагами,
Писали друг другу
С разных планет –
И мы всегда оставались
Верными слову.
Нас учили прощать,
А кто сможет простить – нас?
Распятая юность
Лежит под забором.
Почему мы втоптали
Наши розы в грязь?
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У нас были звезды,
Яркие звезды,
Они ночью мерцали,
Звали нас за собой.
Но закончилось время
Великих открытий.
Мы увязли в объятьях
Больших городов.
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!
Ганимед!
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!

Ганимед (translation)

We had time
Different time -
We loved each other
For decades.
We were children
Were friends, enemies
We wrote to each other
From different planets
And we always stayed
Faithful to the word.
We were taught to forgive
And who can forgive us?
Crucified youth
Lies under a fence.
Why did we trample
Our roses in the mud?
Ooh
Oil and bread
Ooh
We feed the sky
At bright shop windows
Are burning up inside
Dreams of freedom and love.
But every spring
In you and in me
There will always be a young god.
We had stars
bright stars,
They shimmered at night
They called us after themselves.
But time has run out
Great discoveries.
We are stuck in the arms
Big cities.
Ooh
Oil and bread
Ooh
We feed the sky
At bright shop windows
Are burning up inside
Dreams of freedom and love.
But every spring
In you and in me
There will always be a young god.
At bright shop windows
Are burning up inside
Dreams of freedom and love.
But every spring
In you and in me
There will always be a young god - Ganymede!
Ganymede!
At bright shop windows
Are burning up inside
Dreams of freedom and love.
But every spring
In you and in me
There will always be a young god.
At bright shop windows
Are burning up inside
Dreams of freedom and love.
But every spring
In you and in me
There will always be a young god - Ganymede!