Translation of the song lyrics В этом городе - Утро в тебе

В этом городе (original)

В этом городе все спят,
Будто время пошло вспять.
И на кухнях остыл чай,
И никто не сказал “Прощай”.
А над городом встал лес.
Лес дорос до самих небес.
Откусил у небес край
И травою зарос рай.
Только выше и выше горит звезда,
Но все спят и не слышат, как льет вода.
Дождь бьет по крышам,
Но мы не слышим,
Как ветер дышит
И бьет волна.
Небо все выше,
Песня все тише.
Кто-то здесь лишний –
Ты или я.
И оставлен родной дом,
И трухою пошел бетон.
И весь мир оказался слеп,
Будто двух тысяч лет нет.
А на небе все также горит звезда,
Мало молиться, когда беда.

В этом городе (translation)

Everyone is sleeping in this city
It's like time has gone backwards.
And the tea is cold in the kitchens,
And no one said goodbye
And above the city stood a forest.
The forest has grown to the very heavens.
Bit off the edge of heaven
And paradise is overgrown with grass.
Only higher and higher the star burns,
But everyone is asleep and does not hear how the water pours.
The rain beats on the roofs
But we don't hear
How the wind breathes
And the wave hits.
The sky is getting higher
The song is getting quieter.
Someone here is superfluous -
You or me
And left home
And concrete went to waste.
And the whole world was blind
It's like two thousand years have passed.
And a star is still burning in the sky,
It's not enough to pray when there's trouble.