Translation of the song lyrics Так или иначе - Утро в тебе

Так или иначе (original)

Надломи хлеба и накорми,
Дай немного сил
Тем, кто просто хочет жить.
Не жалей огня,
Страждущим отдай свое тепло,
Обогрей зимой.
Подари им всю свою любовь –
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе.
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто...
Светлым взглядом посмотри в лицо
Всем, погибшим зря
Чтоб они могли тебя простить
И вернуться в строй.
Через реки перекинь мосты,
Сделай кровь вином,
Пусть твои слова врастут в сердца –
Сделай так, что вечность стала днем
На будущем пути,
Помоги нам сделать первый шаг.
Помоги спасти,
Вырвать мир из собственных оков.
Поделись мечтой.
Дай нам руку, мы пойдем с тобой

Так или иначе (translation)

Break the bread and feed
Give me some strength
For those who just want to live.
Don't spare the fire
Give your warmth to the suffering,
Warm up in winter.
Give them all your love
Nobody, nobody, nobody, nobody cries for us
Anyway.
Nobody, nobody, nobody, nobody cries for us
Anyway
Nobody, nobody, nobody, nobody cries for us
Anyway
Nobody, nobody, nobody, nobody...
With a bright look, look into the face
To all who died in vain
So that they can forgive you
And get back in line.
Throw bridges across the rivers
Make blood wine
Let your words grow into the hearts -
Make eternity become a day
On the future path
Help us take the first step.
Help save
Rip the world out of its own shackles.
Share your dream.
Give us your hand, we will go with you