Translation of the song lyrics Мы вернёмся домой - Утро в тебе

Мы вернёмся домой (original)

Мы вернемся домой
Сквозь холод и вьюгу,
Навстречу друг другу,
По разбитой земле
Собираются люди.
И кто их рассудит?
Между светом и тьмой
Миром или войной
Разлетаются души
Как огни над костром,
Чьим-то тихим теплом
Чье-то сердце согрето.
И вечность рассветом
Нарушит покой
Но остались слова
И пронзает сердца
Голос, чище, чем медь
И прочнее, чем сталь –
Нет дороги прямой
Через холод и зной
Мы вернемся, вернемся домой.
Мы вернемся домой
Навстречу рассвету
Рассеянным светом
Горят маяки,
Осталось немного.
И в долгой дороге
Идти за мечтой,
Оставаясь собой
Было непросто.
Все страхи и страсти
В погоне за счастьем
Разбились о скалы
И нас слишком мало
Дошло до конца
Мы вернемся домой
Не такими, как были,
Мы уже все забыли,
Все, что билось внутри –
Догорело, остыло,
Закончились силы.
Где был град на холме,
Только груда камней,
И бурьян на могилах.
Мы хотели жить вечно,
Но опущены плечи,
И согнуты спины,
Заводы в руинах,
Опустела земля

Мы вернёмся домой (translation)

We will return home
Through the cold and the blizzard
Towards each other,
Over broken ground
People are gathering.
And who will judge them?
Between light and darkness
peace or war
Souls fly apart
Like fires over a fire
Someone's quiet warmth
Someone's heart is warm.
And eternity dawn
Will break the peace
But the words remain
And pierces the heart
Voice, purer than copper
And stronger than steel
No straight road
Through cold and heat
We'll be back, we'll be back home.
We will return home
Towards the dawn
Diffused light
Lighthouses are burning
Left a little.
And on the long road
Follow the dream
Being yourself
It wasn't easy.
All fears and passions
The Pursuit of Happyness
Crashed on the rocks
And there are too few of us
Has come to an end
We will return home
Not the same as they were
We've already forgotten everything
All that beat inside -
Burnt out, cold
Ended forces.
Where was the hail on the hill
Just a pile of stones
And weeds on the graves.
We wanted to live forever
But shoulders down
And your backs are bent
Factories in ruins
Deserted land