Translation of the song lyrics Капли и камни - Утро в тебе

Капли и камни (original)

Руины заводов, подъезды и фонари.
Чего стоит свобода, которой нет внутри?
Наши души сгорели, остались угли,
Слезы утри, глаза протри, посмотри –
Случится ровно то, что произойдет,
Когда идешь, иди только вперед,
Те, кто рядом – это и есть твой народ,
Нужда растет, горе гнёт.
Крепнет лёд,
Бетонные крыши уже не держат вес снега.
Серым волком стал человек для человека.
Жизнь – это зона, из которой нет побега,
Чужие смерти, чужие дети – никто не заметит.
Крепчает ветер!
Эоловы арфы поют только в бурю,
Культура смерти – это смерть русской культуры,
Родины нет, она давно утонула.
Свобода – это рабство, мы сами себя обманули!
О-о, о-о, о—
Из искры возгорится пламя.
О-о, о-о, о—
Пой эту песню вместе с нами.
О-о, о-о, о—
Падают капли, точатся камни,
Пусть рухнет все, что нас давило веками!
Свежей кровью пахнут американские гранты,
Один за другим расправляют плечи атланты,
Капитализм сжигает детей, убивает таланты,
На поле бранном в сапогах рваных лежат солдаты.
У денег нет цвета, вкуса и запаха,
И в Москве, и в Нью-Йорке в цене золотые запонки,
Слились воедино, взялись за руки
Владельцы замков против мирового зарева.
По локоть в крови руки у олигархов,
У всемирного Рима в каждой провинции есть легаты.
Соединенные Штаты Европы уже рисуют карты,
Готовят праздник, кроют скатерть, ждут подарки.
Все умирают, но кто-то умрет первым,
Ровно в полночь вылетает сова Минервы,
Высоки ставки, на пределе нервы,
Даже в смерти, равенство – это химера!

Капли и камни (translation)

Ruins of factories, porches and lanterns.
What is the value of freedom, which is not inside?
Our souls burned out, coals remained,
Wipe your tears, wipe your eyes, look -
Exactly what will happen will happen
When you go, just go forward
Those who are nearby are your people,
The need is growing, grief oppression.
The ice is getting stronger
Concrete roofs no longer support the weight of the snow.
A man for a man became a gray wolf.
Life is a zone from which there is no escape
Other people's deaths, other people's children - no one will notice.
The wind is picking up!
Aeolian harps sing only in a storm,
The culture of death is the death of Russian culture,
There is no motherland, she drowned a long time ago.
Freedom is slavery, we have deceived ourselves!
Oh-oh, oh-oh, oh—
A spark will ignite a flame.
Oh-oh, oh-oh, oh—
Sing this song with us.
Oh-oh, oh-oh, oh—
Drops are falling, stones are sharpening,
Let everything that has crushed us for centuries collapse!
American grants smell of fresh blood,
One by one, the Atlanteans straighten their shoulders,
Capitalism burns children, kills talents,
Soldiers lie on the battlefield in torn boots.
Money has no color, taste or smell,
Both in Moscow and in New York, gold cufflinks are worth the price,
Merged together, joined hands
The owners of castles against the world glow.
Elbows in the blood of the hands of the oligarchs,
The universal Rome has legates in every province.
The United States of Europe is already drawing maps
They prepare a holiday, cover the tablecloth, wait for gifts.
Everyone dies, but someone dies first
Exactly at midnight, the owl of Minerva flies,
The stakes are high, the nerves are at the limit,
Even in death, equality is a chimera!