Translation of the song lyrics Venerdì - Ultima Frontiera

Venerdì (original)

Dopo cinque giorni d’inferno sul lavoro
Timbro il cartellino e sono un uomo nuovo
Assalto come sempre la solita locanda
Si apre il sipario con la mia nera banda!
Il venerdì sarà così a festeggiare tra banchi e tavoli!
Grandi discorsi di guerrieri ed eroi, di vecchie storie, dei soliti guai!
Sarà così il venerdì a superare blocchi e vigili!
Domani, poi, è sabato e chi lo sa se ci sarà un altro dì ancora così?
Come un vulcano sfogo la settimana
Sono allergico al lavoro, ai soldi ed alla grana
Li spendo tutti in alcol, offro da bere a tutti
È un circolo vizioso e siamo tutti matti!
Il venerdì sarà così a festeggiare tra banchi e tavoli!
Grandi discorsi di guerrieri ed eroi, di vecchie storie, dei soliti guai!
Sarà così il venerdì a superare blocchi e vigili!
Domani, poi, è sabato e chi lo sa se ci sarà un altro dì ancora così?
Il venerdì sarà così a festeggiare tra banchi e tavoli!
Grandi discorsi di guerrieri ed eroi, di vecchie storie, dei soliti guai!
Sarà così il venerdì a superare blocchi e vigili!
Domani, poi, è sabato e chi lo sa se ci sarà un altro dì ancora così?

Venerdì (translation)

After five days of hell at work
I stamp the card and I'm a new man
Assault as always the usual inn
The curtain opens with my black band!
So on Friday it will be to celebrate between benches and tables!
Great talk of warriors and heroes, of old stories, of the usual troubles!
So it will be on Friday to overcome blocks and vigilance!
Tomorrow, then, is Saturday and who knows if there will be another day like this?
Like a volcano I vent the week
I am allergic to work, money and money
I spend it all on alcohol, I offer everyone a drink
It's a vicious circle and we're all crazy!
So on Friday it will be to celebrate between benches and tables!
Great talk of warriors and heroes, of old stories, of the usual troubles!
So it will be on Friday to overcome blocks and vigilance!
Tomorrow, then, is Saturday and who knows if there will be another day like this?
So on Friday it will be to celebrate between benches and tables!
Great talk of warriors and heroes, of old stories, of the usual troubles!
So it will be on Friday to overcome blocks and vigilance!
Tomorrow, then, is Saturday and who knows if there will be another day like this?