| Lasciate ogni speranza voi senza tradizione, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Leave all hope you without tradition, welcome to the dance of illusion!
|
| Danzate illuminati da un cielo senza sole, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Dance illuminated by a sunless sky, welcome to the dance of illusion!
|
| Venite tutti quanti, entrate al grande ballo di un unico mercato,
| Come all of you, enter the great ball of one market,
|
| di un unico modello
| of a single model
|
| E fate un bell’inchino al vostro gran maestro, al direttore oscuro di questo
| And make a nice bow to your great teacher, to the dark director of this one
|
| canto nefasto
| ominous song
|
| Entrate e sorridete nella fraternità, sarete tutti pari, vivrete in libertà
| Enter and smile in fraternity, you will all be equal, you will live in freedom
|
| Vi togliermo solo il sangue e l’onore questo immenso odio verrà chiamato amore!
| We will only take away your blood and honor, this immense hatred will be called love!
|
| Lasciate ogni speranza voi senza tradizione, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Leave all hope you without tradition, welcome to the dance of illusion!
|
| Danzate illuminati da un cielo senza sole, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Dance illuminated by a sunless sky, welcome to the dance of illusion!
|
| È tutto un gran mercato, è tutta un’occasione, benvenuti al ballo
| It's all a big market, it's all an occasion, welcome to the ball
|
| dell’illusione!
| of illusion!
|
| Viaggiate su un vagone di macabra finzione, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Travel on a wagon of macabre fiction, welcome to the dance of illusion!
|
| Prostratevi ai miei piedi o sudditi miei cari, venite a realizzare le brame e i
| Prostrate yourselves at my feet or my dear subjects, come to realize the desires and the
|
| desideri
| wishes
|
| Sarete a me legati da invisibili catene e vi allevierò i dolori con aghi nelle
| You will be bound to me by invisible chains and I will relieve your pains with needles in
|
| vene
| veins
|
| Venite a procacciare i facili denari, la dèa della ragione vi farà furbi e avari
| Come and get the easy money, the goddess of reason will make you crafty and miserly
|
| Ma tutte le discese portano a una pianura all’ombra dell’inferno,
| But all the descents lead to a plain in the shadow of hell,
|
| l’eterna selva oscura!
| the eternal dark forest!
|
| Lasciate ogni speranza voi senza tradizione, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Leave all hope you without tradition, welcome to the dance of illusion!
|
| Danzate illuminati da un cielo senza sole, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Dance illuminated by a sunless sky, welcome to the dance of illusion!
|
| È tutto un gran mercato, è tutta un’occasione, benvenuti al ballo
| It's all a big market, it's all an occasion, welcome to the ball
|
| dell’illusione!
| of illusion!
|
| Viaggiate su un vagone di macabra finzione, benvenuti al ballo dell’illusione!
| Travel on a wagon of macabre fiction, welcome to the dance of illusion!
|
| Benvenuti al ballo dell’illusione!
| Welcome to the dance of illusion!
|
| Benvenuti al ballo dell’illusione! | Welcome to the dance of illusion! |