| È tempo di saluti, è tempo di commiati
| It's time to say goodbye, it's time to say goodbye
|
| Da questa dura vita che abbiamo sempre amata
| From this hard life we have always loved
|
| Da questo nostro popolo che abbiamo onorato
| From this people of ours that we have honored
|
| Noi quel tricolore che in cuore abbiamo portato!
| We that tricolor that we carried in our hearts!
|
| Il tempo è stato speso per essere d’esempio
| Time was spent to be an example
|
| Per dare voce e forza a chi giaceva in silenzio
| To give voice and strength to those who lay in silence
|
| Perché non scomparisse nel cielo turpe e opaco
| So that it did not disappear into the dull, dull sky
|
| Un cuore puro che alla patria tutto avea donato
| A pure heart that he had given everything to his homeland
|
| Noi mai domi, poeti guerrieri, eroi condottieri!
| We never domi, warrior poets, heroes leaders!
|
| Noi mai domi, sempre più fieri di quei giorni immortali!
| We never domi, more and more proud of those immortal days!
|
| Noi mai domi, sulla strada dell’onore vissuti!
| We never dominated, on the road of honor lived!
|
| Noi mai domi, stesso lo spirito, immutato l’orgoglio!
| We never tame the spirit itself, pride unchanged!
|
| Noi mai domi!
| We never tame!
|
| Quel gladio, quel pugnale, quella camicia nera
| That gladius, that dagger, that black shirt
|
| Quella estrema battaglia non era certo un’utopia
| That extreme battle was certainly not a utopia
|
| Marchiato in fondo all’anima il senso del dovere
| The sense of duty is marked at the bottom of the soul
|
| Scorreva nelle vene dell’Italia il destino!
| Destiny flowed through the veins of Italy!
|
| Noi mai domi, poeti guerrieri, eroi condottieri!
| We never domi, warrior poets, heroes leaders!
|
| Noi mai domi, sempre più fieri di quei giorni immortali!
| We never domi, more and more proud of those immortal days!
|
| Noi mai domi, sulla strada dell’onore vissuti!
| We never dominated, on the road of honor lived!
|
| Noi mai domi, stesso lo spirito, immutato l’orgoglio!
| We never tame the spirit itself, pride unchanged!
|
| Noi mai domi!
| We never tame!
|
| È tempo di saluti, è tempo di commiati
| It's time to say goodbye, it's time to say goodbye
|
| Saranno i capelli imbiancati, ma non ci hanno mai fermati
| It may be the whitened hair, but they never stopped us
|
| Stendete il tricolore, alzate il braccio al cieloE poi andate avanti,
| Spread the tricolor, raise your arm to the sky and then go on,
|
| è tempo di lottare!
| it's time to fight!
|
| Noi mai domi, poeti guerrieri, eroi condottieri!
| We never domi, warrior poets, heroes leaders!
|
| Noi mai domi, sempre più fieri di quei giorni immortali!
| We never domi, more and more proud of those immortal days!
|
| Noi mai domi, sulla strada dell’onore vissuti!
| We never dominated, on the road of honor lived!
|
| Noi mai domi, stesso lo spirito, immutato l’orgoglio!
| We never tame the spirit itself, pride unchanged!
|
| Noi mai domi, noi mai domi, noi mai domi, noi mai domi, noi mai domi,
| We never domi, we never domi, we never domi, we never domi, we never domi,
|
| noi mai domi! | we never tame! |