
Date of issue: 23.02.2003
Record label: EastWest
Song language: Deutsch
Wenn ich 64 bin(original) |
Wenn ich mal alt bin |
Die Haare sind futsch |
Im Jahr 2010 |
Wirst du dann immer noch bei mir sein? |
Uh, das fänd' ich schön… |
Wenn ich senil bin |
Mit’m riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn |
Wirst du mich lieben |
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin? |
Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag' |
Und nur noch einmal im Monat bumsen mag |
Wirst du mich lieben |
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin? |
Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt |
Wenn die Rente reicht |
Die Enkel kommen uns besuchen |
Ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand |
Und du backst den Haschischkuchen |
Wenn ich mal alt bin |
Ich geh' am Stock |
Und in den Knien ganz weich |
Wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick |
Am Onkel Pö vorüberschleich' |
Wirst du dann sagen: |
Alter, keine Panik |
Für mich bist du immer noch der King |
Wirst du mich lieben |
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin? |
(translation) |
When I'm old |
The hair is gone |
In the year 2010 |
Will you still be with me then? |
Oh, I think that's nice... |
When I'm senile |
With a huge belly and a nice double chin |
Will you Love Me |
Still love when I'm 64? |
If I can only drink 2 schnapps a day |
And likes to fuck only once a month |
Will you Love Me |
Still love when I'm 64? |
Every summer we rent a cottage on Sylt |
When the pension is enough |
The grandchildren come to visit us |
I play with those on the beach, build a sand castle |
And you bake the hash cake |
When I'm old |
I walk with a stick |
And very soft in the knees |
If I then with a brilliant nostalgic look |
Sneak past Uncle Pö |
Will you then say: |
Dude, don't panic |
For me you are still the king |
Will you Love Me |
Still love when I'm 64? |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |