![Wenn du mit ihm schläfst - Udo Lindenberg](https://cdn.muztext.com/i/3284757654153925347.jpg)
Date of issue: 28.05.1995
Record label: A Polydor release;
Song language: Deutsch
Wenn du mit ihm schläfst(original) |
Ein Indianer kennt kein' Schmerz |
Das hab ich immer gedacht |
Aber jetzt, wo ich dich seh' |
Da tut es doch so weh |
Wie haben wir das bloß gemacht? |
Wie konnte das bloß passier’n? |
Wir hatten doch soviel vor |
Wieso mussten wir denn verlier’n? |
Wenn du mit ihm schläfst |
Denkst du dann immer noch an mich? |
Machst die Augen zu und stellst dir vor |
Das wäre immer noch ich? |
Und wenn du ihn küsst |
Denkst du dann noch an mich? |
Hör' mir die alten Platten an |
Und denk zurück an jeden Moment |
Der ganze Film, der zieht vorbei |
Doch: wo ist das Happy End? |
Ich glaub', ich werde es nie versteh’n |
Sag mal, ist dir überhaupt klar |
Dass du jeden Tag das verrätst |
Was eigentlich unsere Sache war? |
Wenn du mit ihm schläfst |
Denkst du dann immer noch an mich? |
Machst die Augen zu |
Und stellst dir vor |
Das wäre immer noch ich? |
Und wenn du ihn küsst |
Denkst du dann noch an mich? |
Und wenn du mit ihm schläfst |
Denkst du dann noch an mich? |
Und wenn du ihn küsst |
Denkst du dann noch an mich? |
(translation) |
An Indian knows no pain |
I always thought so |
But now that I see you |
It hurts so much |
How did we do that? |
How could that happen? |
We had so much planned |
Why did we have to lose? |
When you sleep with him |
Are you still thinking about me then? |
Close your eyes and introduce yourself |
Would that still be me? |
And when you kiss him |
Will you still think of me then? |
Listen to the old records |
And think back to every moment |
The whole film is passing |
But: where is the happy ending? |
I think I'll never understand it |
Tell me, do you even understand |
That you betray that every day |
What was actually our business? |
When you sleep with him |
Are you still thinking about me then? |
close your eyes |
And imagine |
Would that still be me? |
And when you kiss him |
Will you still think of me then? |
And if you sleep with him |
Will you still think of me then? |
And when you kiss him |
Will you still think of me then? |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |