
Date of issue: 31.08.1973
Record label: EastWest
Song language: Deutsch
Urmensch(original) |
Weißte Baby, das war immer schon so |
Das war schon so vor zigtausend Jahren |
Da haben’s die Typen und Tussen |
Im Grunde nicht so anders als heute getan |
Die Macker zogen raus in den Wald |
Da machten sie die Dinosaurier kalt |
Kamen nach Haus mit der dicken Beute |
Und dann durften sie ran an ihre süßen Bräute |
Und heute sind die Wälder aus Beton |
Statt Dinosaurier jagen sie Kohlen |
Nur statt im Fell im graun Jagdflanell |
Auf dynamischen Gummisohlen |
Und jder trickst den anderen aus |
Jeder macht den anderen nieder |
Da hat sich eigentlich nicht viel verändert |
Ja, da bin ich doch mal lieber wieder |
Einfach Urmensch, 'n lockerer Urmensch |
Ich bin Tarzan, du bist Jane |
Sie ziehen hoch zu fernen Sternen |
Legen Bomben ins Weltall |
Fünfhundert Milliarden für die Rüstung |
Die haben doch echt den Superknall |
(translation) |
You know baby, it's always been like this |
That was the case tens of thousands of years ago |
There's the guys and chicks |
Basically not so different than done today |
The guys went out into the forest |
So they killed the dinosaurs |
Came home with the big booty |
And then they were allowed to approach their sweet brides |
And today the forests are made of concrete |
Instead of dinosaurs, they hunt coal |
Only instead of in fur in gray hunting flannel |
On dynamic rubber soles |
And everyone outsmarts the other |
Each puts the other down |
Actually, not much has changed there |
Yes, I'd rather be there again |
Just a primitive man, a relaxed primitive man |
I'm Tarzan, you're Jane |
They pull up to distant stars |
Place bombs in space |
Five hundred billion for armaments |
They really have the super bang |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |