Translation of the song lyrics Rätselhaftes Bielefeld - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Rätselhaftes Bielefeld (original)

Als ich neulich bei 'ner Rangelei
Mit 'nem Hai ums Leben kam
Und mich Poseidon
In seine Algenarme nahm
Und mich runterzog auf den Meeresgrund
Und durch den Grund hindurch
Und noch viel tiefer
Da kamen wir schließlich an so 'n rotes Tor
Und dann rief er:
Mephisto, Mephisto
Hier ist ein Neuer
Steck ihn in den Ofen
Und schmor ihn schön in deinem Höllenfeuer!
Ich sagte: Das kann nicht Ihr Ernst sein
Was hab' ich denn schon gmacht
'n bißchen rumgesoffen, 'n bißchn geflucht
Und wegen der Nächstenliebe
Mal 'ne Dame von innen besucht
Ich hatte mit der Kirche nicht viel im Sinn
Ich ging nur einmal hin und dann nie mehr
Doch dafür jetzt 'n Sauna-Abonnement
Das find' ich wirklich nicht fair!

Rätselhaftes Bielefeld (translation)

When I was in a fight the other day
Died with a shark
And me Poseidon
Took in his seaweed arms
And pulled me down to the bottom of the sea
And through the ground
And much deeper
Then we finally came to a red gate
And then he called:
Mephisto, Mephisto
Here's a new one
Put it in the oven
And braise him nicely in your hell fire!
I said: You can't be serious
What have I already done?
drank a little, cursed a little
And because of charity
Visited a lady from the inside
I didn't have much in mind for the church
I only went once and then never again
But now a sauna subscription
I really don't think that's fair!