Translation of the song lyrics Nonnen - Udo Lindenberg

Nonnen (original)

Nonnen — sie wohnen in Klostern
Und das nicht nur zu Ostern
Mit dem Papst auf den Postern
Und den Hostien in den Toastern
Nonnen — sie tragen schwarze Klamotten
Und jetzt fangen sie an zu hotten
Mit ihren kleinen weißen Häubchen
Sind sie nicht süße, heiße Täubchen
Die fröhliche Botschaft muss raus an die Leute
Das wissen progressive Nonnen heut
Und was soll’n sie auch versauern
Hintr grauen Klostermauern?
Nonnen — immer fromm und heilig
Auf die Dauer langweilig
Den Rosenkranz immer rauf und runter
Immer runter und rauf
Da haben sie keinen Trieb mehr drauf
Nonnen — nein, sie wollen nicht mehr versauern
Hinter dunklen Klostermauern
Sie geben ihr weltliches Debut
In einer hochgepriesenen Rock’n’Roll Revue
Sie hieven die Röckchen, sie heben die Beine
Sie wollen, dass uns der highlige Geist erscheine
Sie lassen den Funky-Choral erklingen
Und wir hören die süßen Nönnchen singen:
Hallelulja, hallelulja, hallelulja, yeahaaah!

Nonnen (translation)

Nuns — they live in convents
And not just at Easter
With the Pope on the posters
And the hosts in the toasters
Nuns — they wear black clothes
And now they're starting to hott
With their little white bonnets
Aren't they sweet, hot doves
The happy message needs to get out to the people
Progressive nuns know that today
And why should they sour
Behind gray monastery walls?
Nuns — always pious and holy
Boring in the long run
Always up and down the rosary
Always down and up
They no longer have any drive
Nuns — no, they don't want to go stale anymore
Behind dark monastery walls
They make their secular debut
In a highly acclaimed rock 'n' roll revue
They heave their skirts, they lift their legs
They want the highlige spirit to appear to us
They let the funky chorale sound
And we hear the sweet nuns sing:
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, yeahaaah!