Song information On this page you can find the lyrics of the song Es bedeutet mir nichts mehr, artist - Udo Lindenberg. Album song Und ewig rauscht die Linde, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 28.04.1996
Record label: A Polydor release;
Song language: Deutsch
Es bedeutet mir nichts mehr(original) |
Der Wecker macht mich wach |
Vor mir liegt ein toller Tag |
Doch es bedeutet mir nichts mehr |
Könnt' auf die Straße gehen |
Und wunderschöne Frauen sehen |
Doch es bedeutet mir nichts mehr |
Die Minis sind so knapp |
Ich komme trotzdem nicht auf Trab |
Doch es bedeutet mir nicht mehr |
Ich könnt' einen saufen gehen |
Doch ich lass den Cognac steh’n |
Es bedeutet mir nicht mehr |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Oder ins Reisebüro |
Nach New York — Rio — Tokio |
Es bedeutet mir nichts mehr |
Moskau ist nicht weit |
Ich hätte Geld, ich hätte Zeit |
Doch es bedeutet mir nichts mehr |
Oder ich fahr' nach Norderney |
Doch du bist nicht dabei |
Drum bedeutet es nichts mehr |
Ich kann auch bleiben, wo ich bin |
Es macht genauso wenig Sinn |
Es bedeutet mir nichts mehr |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Selbst, wenn die ganze Welt |
'ne Mega-Party wär' |
Ging ich trotzdem nach Haus |
Denn es bedeutet mir nichts mehr |
Egal was ich auch mache |
Es interessiert mich 'n Scheiß |
Ob jetzt die Linde rauscht |
Oder in China platzt ein Säckchen Reis |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Mein Konto ist so voll |
Passt nichts mehr drauf, das ist doch toll |
Es bedeutet ihm nichts mehr |
Die goldenen Kreditkarten |
Müssen in der Tasche warten |
Es bedeutet ihm nichts mehr |
Ich könnt mir 'n Flugzeug holen |
Flieg' Loopings über Polen |
Doch es bedeutet mir nichts mehr |
Oder mir 'n U-Boot schenken |
Und in der Südsee die französische Marine versenken |
Doch was soll’s |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Ja, selbst das Paradies |
Wär' ohne dich ganz fies |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
Wenn du nicht dabei bist |
(translation) |
The alarm wakes me up |
I have a great day ahead of me |
But it doesn't mean anything to me anymore |
could go out into the street |
And see beautiful women |
But it doesn't mean anything to me anymore |
The minis are so tight |
I still can't get going |
But it doesn't mean anything to me anymore |
I can have a drink |
But I let the cognac stand |
It doesn't mean anything to me anymore |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
Or to the travel agency |
To New York - Rio - Tokyo |
It means nothing to me anymore |
Moscow is not far |
I have money, I have time |
But it doesn't mean anything to me anymore |
Or I drive to Norderney |
But you're not there |
That's why it doesn't mean anything anymore |
I can also stay where I am |
It doesn't make any sense either |
It means nothing to me anymore |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
Even if the whole world |
a mega party would be |
I went home anyway |
Because it doesn't mean anything to me anymore |
No matter what I do |
I don't give a fuck |
Whether the linden tree is rustling now |
Or in China a bag of rice bursts |
When you're not there |
When you're not there |
My account is so full |
If nothing fits on it anymore, that's great |
It means nothing to him anymore |
The golden credit cards |
Have to wait in the bag |
It means nothing to him anymore |
I can get a plane |
Fly loops over Poland |
But it doesn't mean anything to me anymore |
Or give me a submarine |
And sink the French Navy in the South Seas |
But what the heck |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
Yes, even paradise |
Would be really mean without you |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |
When you're not there |