Translation of the song lyrics Ein Kommen und Gehen - Udo Lindenberg

Ein Kommen und Gehen (original)

Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge ein
Die eine steigt aus
Und die soll’s für immer sein
Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge wieder los
Tränen auf den Schienen
Die Liebe war so groß
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
Wie ein Orkan, wie’n Orkan
So wie du
Züge fahren weiter
Ich versteh' die Welt nicht mehr
Sie winkt noch kurz am Fenster
Und ich heule mir die Seele leer…
Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
Du weißt doch ganz genau
Mit dem nächsten Zug, der einfährt
Kommt schon wieder
Eine andere Frau
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
So wie du

(translation)

On the platform of life
The trains are coming in
One gets out
And it should be forever
On the platform of life
The trains start again
tears on the rails
The love was so big
A coming and going, a coming and going
With the suitcase in hand
And it was still so beautiful
A coming and going, a coming and going
Until the one comes that blows me away
Like a hurricane, like a hurricane
Just like you
Trains continue
I do not understand the world anymore
She waves briefly at the window
And I cry my heart out...
This is the end, but a friend says:
You know exactly
With the next train that comes in
come back
Another woman
A coming and going, a coming and going
With the suitcase in hand
And it was still so beautiful
A coming and going, a coming and going
Until the one comes that blows me away
Just like you