Translation of the song lyrics Der Amerikanische Traum - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der Amerikanische Traum (original)

Hello, here speaks Franz Josef Mayr from New York
We want to have a big party
And we want the Udo here, the German music
Neulich rief ein Mr. Mayr aus New York an
Ob er den Udo mal engagieren kann
Denn die hätten da, wie jedes Jahr
Einen Heimatball a la Bavaria
Außerdem gäb's 1.000 Dollar
Ich sag: Okay, ich bin Ihr Mann!
Und so flogen wir nach Manhattan, Deutsche Kolonie
So geweint haben die noch nie
Dnn sie brach zusammen, ihre hile Welt
Sie drehten voll durch in ihrem Bayernzelt
Denn da hatten sie doch leider den falschen Udo bestellt:
Sie wollten Udo Jürgens
Nein, sie wollten keine Panik, und sie wollten keinen Punk
Und sie fraßen Leberknödel den ganzen Tag lang
Und dann wollten sie schon schmeißen mit 'ner Maß Bier
Ich sag: Avanti, Galoppi
Nix wie weg hier
Es gibt auch andere Möglichkeiten in USA
Unbegrenzte sogar

Der Amerikanische Traum (translation)

Hello, here speaks Franz Josef Mayr from New York
We want to have a big party
And we want the Udo here, the German music
The other day a Mr. Mayr called from New York
Whether he can hire Udo
Because they would have there, like every year
A home ball a la Bavaria
There's also $1,000
I say: Okay, I'm your man!
And so we flew to Manhattan, German colony
They've never cried like that before
Then she collapsed, her blessed world
They went completely crazy in their Bayern tent
Because unfortunately they had ordered the wrong Udo:
They wanted Udo Juergens
No, they didn't want panic and they didn't want punk
And they ate liver dumplings all day long
And then they wanted to throw a pint of beer
I say: Avanti, Galoppi
Get out of here
There are other options in USA as well
Unlimited even