| Das Leben (original) | Das Leben (translation) |
|---|---|
| Wir waren zwei hammerkrasse Typen | We were two badass guys |
| Zwei wie’s die nur einmal gab | Two like there was only once |
| Früher waren wir doch unsterblich | We used to be immortal |
| Heut' stehst du mit einem Bein im Grab | Today you stand with one foot in the grave |
| Die Welt da draußen macht dich fertig | The world outside is killing you |
| Und du sagst, du hast genug | And you say you've had enough |
| Ey Amigo, guck nach vorn | Hey amigo, look ahead |
| Denk an unsern alten Spruch: | Remember our old saying: |
| Nimm dir das Leben | take your life |
| Und lass es nicht mehr los | And don't let it go |
| Denn alles was du hast | 'Cause all you got |
| Ist dieses eine blos | Is this one only |
| Nimm dir das Leben | take your life |
| Und gib’s nie wieder her | And never give it back |
| Denn wenn man es mal braucht | Because when you need it |
| Dann findet man’s so schwer | Then you find it so difficult |
| Wir sind doch keine Automaten | We're not machines |
| Wir sind ein Wunder — du und ich | We are a miracle - you and me |
| Lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich' | Let the others keep rushing, keep rushing - not us |
| Wir streunen locker durch die Gegend | We roam loosely through the area |
| Mal sehn wohin es uns so bringt | Let's see where it takes us |
| Und mit whiskeyrauer Stimme | And with a whiskey-hoarse voice |
| Ey hör' mal, was dein Freund dir singt: | Hey, listen to what your friend sings to you: |
| Nimm dir das Leben | take your life |
| Und lass es nicht mehr los | And don't let it go |
| Denn alles was du hast | 'Cause all you got |
| Ist dieses eine blos | Is this one only |
| Nimm dir das Leben | take your life |
| Und gib’s nie wieder her | And never give it back |
| Denn wenn man es mal braucht | Because when you need it |
| Dann findet man’s so schwer | Then you find it so difficult |
| Wo is' deine Power hin | Where's your power? |
| Wo ist sie geblieben | Where is she? |
| Wo is' deine Power hin | Where's your power? |
| Bis zum letzten Atemzug | Until the last breath |
| Nimm dir das Leben | take your life |
| Und lass es nicht mehr los | And don't let it go |
| Greif’s dir mit beiden Händen | Grab it with both hands |
| Mach’s wieder stark und groß | Make it strong and big again |
| Nimm dir das Leben | take your life |
| Und gib’s nie wieder her | And never give it back |
| Denn wenn man es mal braucht | Because when you need it |
| Dann findet man’s so schwer | Then you find it so difficult |
Translation of the song lyrics Das Leben - Udo Lindenberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Das Leben , by -Udo Lindenberg
Song from the album: Das Leben
In the genre:Иностранный рок
Release date:18.10.2012
Song language:German
Record label:Starwatch, Warner
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |