Translation of the song lyrics Darum lieb' ich dich noch mehr - Udo Lindenberg

Darum lieb' ich dich noch mehr (original)

Christlich-soziales Gas, Weihwasserwerfer
Und die Polizei schießt immer schärfer
Kommst nach Haus, wilde Wut
Geballte Faust, geronnenes Blut
Ja, die Polizei schießt immer schärfer
Solange noch ein Mensch verhungern muß
Und sinnlos stirbt
Wirst du weiterkämpfen
Und macht man’s dir auch noch so schwer
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr
Gummigeschosse, du im Visier, Polizeikontrollen
Hubschrauber dröhnen, Panzer rollen
Du blibst cool, beherrschst deinn Zorn
Eine falsche Bewegung, ein Schritt nach vorn
Das ist das, was sie wollen
Solange noch ein Unrecht totgeschwiegen wird
Und du die Wahrheit sagst
Und schreist
Damit man dich auch hört
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr
Solange sie dein Land zum Waffenlager machen
Und du spürst: Ich kann nicht leben, wenn ich mich nicht wehr'
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr

Darum lieb' ich dich noch mehr (translation)

Christian social gas, holy water cannon
And the police are shooting harder and harder
Coming home, wild rage
Clenched fist, clenched blood
Yes, the police are shooting harder and harder
As long as anyone has to starve
And dies in vain
Will you keep fighting?
And they make it so difficult for you
And that's why I love you
And that's why I love you even more
Rubber bullets, targeting you, police checks
Helicopters roar, tanks roll
You stay cool, control your anger
One wrong move, one step forward
That's what they want
As long as an injustice is still being hushed up
And you are telling the truth
And screams
So that you can also be heard
And that's why I love you
And that's why I love you even more
As long as they make your country a arsenal
And you feel: I can't live if I don't defend myself
And that's why I love you
And that's why I love you even more