Translation of the song lyrics Coole Socke - Udo Lindenberg

Coole Socke (original)

Ich kenn‘ dich jetzt schon ´n bisschen länger
Du, mein Kumpel Harry Hänger
Und wieder haste dich nicht getraut
Und da geht sie vorbei, die wahre Braut
Ob du breit bist oder nüchtern
Immer 'n klein‘ Tick zu schüchtern
Hat wohl jeder schon erlebt
´n bisschen gehemmt
Immer wenn es drauf ankommt, leicht verklemmt
Wenn du was willst dann mußt dir holen
Schleich‘ dich an auf lock’ren Sohlen
Im Kasino des Lebens
Den Jackpot zocken
Willkommen im Club der coolen Socken
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei’n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Auf’m Job in der Kantine
Oder sonst irgendwo auf der Lebensbühne
Wenn dir ein Fredi blöde kommt
Dann sagst du ihm ganz charmant und prompt
Beim Verteiln‘ der höh'ren Weisheit
Standst du wohl hinten ganz alleine
Sagst du: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei’n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei’n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du sagst: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
COOLE SOCKE

Coole Socke (translation)

I've known you for a little longer now
You, my buddy Harry Haenger
And again you didn't trust yourself
And there she goes, the true bride
Whether you're big or sober
Always a little bit too shy
Everyone has probably experienced it
a bit inhibited
Whenever it matters, slightly stuck
If you want something then you have to get it
Sneak up on loose soles
In the casino of life
Gamble the jackpot
Welcome to the cool socks club
You are a cool sock
Ey that's how it has to be
You're so cool, hey behind you
It's starting to snow
You are a cool sock
Hey, every child knows that
We are made of this stuff
From which legends are made
COOL SOCK
On the job in the canteen
Or anywhere else on the stage of life
If you get a Fredi stupid
Then you tell him very charmingly and promptly
When distributing the higher wisdom
Are you standing all alone in the back?
You say: your face and my ass
Could be good friends
You are a cool sock
Ey that's how it has to be
You're so cool, hey behind you
It's starting to snow
You are a cool sock
Hey, every child knows that
We are made of this stuff
From which legends are made
COOL SOCK
You are a cool sock
Ey that's how it has to be
You're so cool, hey behind you
It's starting to snow
You are a cool sock
Hey, every child knows that
We are made of this stuff
From which legends are made
You are a cool sock
Ey that's how it has to be
You say: your face and my ass
Could be good friends
COOL SOCK