Song information On this page you can read the lyrics of the song Born to Be Wild , by - Udo Lindenberg. Release date: 31.08.1973
Record label: EastWest
Song language: German
Born to Be Wild(original) |
| Hallo Mädchen, hör mal zu |
| Morgen früh so gegen vier |
| Komm' ich, um dich abzuholen |
| Warte an der Hintertür |
| Schreib noch einen Abschiedsbrief |
| Kleb' ihn an den Küchenschrank: |
| Liebe Eltern, 1000 Dank |
| Doch eure Welt, die macht mich krank |
| Wir fahren durch die leeren Straßen |
| Weit raus auf die Autobahn |
| Und wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an! |
| Und dann werden sie uns suchen |
| Doch sie finden uns nie |
| Und die Spießer fluchen: |
| Das ist Anarchie! |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| Sieh dir doch die Typen an |
| Baby, ich hab’s kapiert |
| Moskau, Bonn und Pentagon |
| Sie labern rum und nix passiert |
| Soll’n sie doch ihre Paläste schließen |
| Und alle Waffen ins Weltall schießen |
| Doch sie klopfen nur falsche Sprüche |
| Und machen den Planeten kaputt |
| Doch wir, wir sind ganz schön viele |
| Und wir werden immer mehr |
| Und zu unserem Sieg |
| Brauchen wir keinen Krieg, no! |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| Wir heizen durch die leeren Straßen |
| Weit raus auf die Autobahn |
| Wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an! |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| Und die Spießer werden fluchen |
| Weil du für sie bist: |
| Affe, Sympathisant und Kommunist |
| Und die Spießer werden fluchen |
| Weil du für sie bist: |
| Anarchist, Asozialer, Radikaler und Kriminaler |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| (translation) |
| Hey girls, listen up |
| Around four in the morning |
| I come to pick you up |
| Wait at the back door |
| Write another farewell letter |
| Glue it to the kitchen cupboard: |
| Dear parents, 1000 thanks |
| But your world makes me sick |
| We drive through the empty streets |
| Far out on the freeway |
| And where that ends, our horizon begins! |
| And then they will look for us |
| But they never find us |
| And the philistines curse: |
| This is anarchy! |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| Look at the guys |
| Baby I get it |
| Moscow, Bonn and Pentagon |
| They babble and nothing happens |
| Let them close their palaces |
| And shoot all guns into space |
| But they only knock false sayings |
| And destroy the planet |
| But we, we are quite a lot |
| And we are becoming more and more |
| And to our victory |
| Don't we need a war, no! |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| We heat through the empty streets |
| Far out on the freeway |
| Where it ends, our horizon begins! |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |
| And the squares will curse |
| Because you are for them: |
| Monkey, sympathizer and communist |
| And the squares will curse |
| Because you are for them: |
| Anarchist, antisocial, radical and criminal |
| Born to be wild |
| Born to be wild, yeah |