
Date of issue: 31.08.1973
Record label: EastWest
Song language: Deutsch
Astronaut(original) |
Einsam wie ein Astronaut |
Im All gestrandet, endlos verflogen |
Die Bodenstation schweigt, und er begreift |
Du bist verloren und ganz alleine hier oben |
So’n Gefühl, das hab' ich manchmal |
Wenn ich hier auf der Bühne steh' |
Vom Spot geblendet, dunkler Saal |
Und gar nichts mehr auf dem Kontrollschirm seh' |
Und ich sing' mein SOS |
Und ich hoffe so, heute bist du hier |
Und ich seh' dich nach der Show |
Ey, ich warte so auf ein Zeichn von dir |
Oder glaubst du auch wie die misten Leute |
So’n Popstar hat mindestens 10.000 Bräute |
Und er könnte dich für ein Groupie halten |
Kommst du deswegen nicht? |
Ey, glaub mir, ich will doch nur dich! |
Nach den heißen Konzerten, die kalten Hotels |
Allein und ich denk' an dich… |
Irgendwo und irgendwann werden wir uns gegenübersteh'n |
Vielleicht schon bald zum ersten Mal |
Und es wird so sein, es wird so sein wie ein Wiederseh’n |
(translation) |
Lonely like an astronaut |
Stranded in space, endlessly gone |
The ground station is silent and he understands |
You are lost and all alone up here |
I have that feeling sometimes |
When I'm standing here on stage |
Blinded by the spotlight, dark room |
And I can't see anything on the control screen |
And I sing my SOS |
And I hope so, today you are here |
And I'll see you after the show |
Hey, I'm waiting for a sign from you |
Or do you also think like the crappy people |
Such a pop star has at least 10,000 brides |
And he might think you're a groupie |
Isn't that why you're not coming? |
Hey, believe me, I only want you! |
After the hot concerts, the cold hotels |
Alone and I think of you... |
Somewhere and someday we will face each other |
Maybe soon for the first time |
And it will be like this, it will be like a reunion |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |