Translation of the song lyrics Обрывки снов - Тёплые дни

Обрывки снов (original)

Снов обрывки, вечеринки,
Тысячи серых бесплодных и сломанных дней,
В голове одно слово -скорей!
…бывает так…
Кто-то за меня рьяно жмёт на газ,
Глаза слипаются и пальцы не смыкаются…
Кто-то за меня подумал: «В следующий раз.»
… бывает так…
Сколько ещё окунаться в го*но?
Сколько терпеть, выслушивать этот бред?
Просто стоять, зажмурившись молчать и ждать.
Вечер.
Тебе некуда спешить,
Нет нужды говорить ни с кем.
Твои дела, как приторный сок
И все делают вид, что рады видеть тебя, дружок!
А я… счищаю с кроссовок грязь,
С завтрашним днём теряю связь.
Неудачи входят в привычку,
День за днём повторяю всё ту же ошибку —
Жду.
Я снова жду.
Всё время жду.
Я снова жду…
Сколько ещё окунаться в го*но?
Сколько терпеть, выслушивать этот бред?
Просто стоять, зажмурившись молчать и ждать.

Обрывки снов (translation)

Dream snippets, parties,
Thousands of gray barren and broken days,
There is one word in my head - hurry!
…it happens…
Someone zealously presses the gas for me,
Eyes stick together and fingers don't close...
Someone thought for me: "Next time."
… it happens…
How much more to plunge into go * but?
How much to endure, to listen to this nonsense?
Just stand, shut your eyes, be silent and wait.
Evening.
You have nowhere to hurry
There is no need to talk to anyone.
Your deeds are like sugary juice
And everyone pretends to be glad to see you, my friend!
And I ... clean dirt from sneakers,
I'm losing touch with tomorrow.
Failure becomes a habit
Day after day I repeat the same mistake -
I'm waiting.
I'm waiting again.
I'm waiting all the time.
I'm waiting again...
How much more to plunge into go * but?
How much to endure, to listen to this nonsense?
Just stand, shut your eyes, be silent and wait.