Translation of the song lyrics Никто мне не нужен - Тёплые дни

Никто мне не нужен (original)

За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я засыпаю и вижу тебя.
Люди вокруг куда-то бегут,
Взгляд от тебя оторвать не могу.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За шиворот сыпется снег, я словно ослеп,
Но мыслями лишь о тебе я согрет.
Промокли кроссовки, спешу я домой,
Мне трудно дышать, когда я не с тобой.
Я вижу невольно твой силуэт,
Меня рвёт на части, когда тебя нет…
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я просыпаюсь и вижу тебя…
Просыпаюсь и вижу тебя!..
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.

(translation)

It's winter again outside the windows, the houses are frozen,
I fall asleep and see you.
People are running around
I can't take my eyes off you.
I don't need anyone, only you.
I don't need anyone, only you.
Snow is falling down the collar, it's like I'm blind,
But with thoughts only of you I will warm.
Wet sneakers, I'm in a hurry to go home,
It's hard for me to breathe when I'm not with you.
I involuntarily see your silhouette,
I'm torn to pieces when you're not there...
I don't need anyone, only you.
I don't need anyone, only you.
It's winter again outside the windows, the houses are frozen,
I wake up and see you...
I wake up and I see you!..
I don't need anyone, only you.
I don't need anyone, only you.