Lyrics of Мне страшно - Тёплые дни

Мне страшно (original)

Крошечной искрой
Мелькнула вечность
И рухнуло всё на дно.
Кто-то плюнул в нас сверху и дрогнуло сердце твоё.
Не открывая глаз
Кто-то лезвием острым
Коснулся того, что сейчас
Прожигает меня каждый день, каждый час.
Рвутся связки второго я.
Раздирающий крик внутри.
Спи — не спи, ври — не ври, всё равно
На зрачках отпечаток — твоё лицо.
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно.
Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь?
Где любовь?
Где та любовь?
Каждый миллиметр.
Всего, что дышит
Утопить меня хочет в раз
В твоём дыхании жадном и в бездне карих глаз.
И не возможно скрывать.
И так не хочется завтра
Терпеть и молчать, стоя рядом с тобой
Закипать, умирать…
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно.
Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь?
Где любовь?
Где та любовь?
Быть может в старых текстах?
В нетленных песнях?
Ни грамма лести, ни мысли о мести.
Я мечтаю чтобы мы были вместе…
Но как же так?
Как же так?
Я потерян и слаб, кто-то скажет пустяк…
И вроде как бы да, но вроде бы и нет.
И тучи заслонили наш последний рассвет.

(translation)

Tiny spark
Flashed eternity
And everything collapsed to the bottom.
Someone spat at us from above and your heart trembled.
Without opening your eyes
Someone with a sharp blade
Touched what is now
Burns me every day, every hour.
The ligaments of the second self are torn.
A tearing scream inside.
Sleep - don't sleep, lie - don't lie, anyway
The imprint on the pupils is your face.
As if the night is a sister and she doesn't care.
She doesn't care.
I'm scared.
I'm very scared, very scared.
A few words and the look faded again.
Where is Love?
Where is Love?
Where is that love?
Every millimeter.
All that breathes
He wants to drown me at once
In your greedy breath and in the abyss of brown eyes.
And it's impossible to hide.
And I don't feel like tomorrow
Endure and be silent, standing next to you
Boil, die...
As if the night is a sister and she doesn't care.
She doesn't care.
I'm scared.
I'm very scared, very scared.
A few words and the look faded again.
Where is Love?
Where is Love?
Where is that love?
Perhaps in old texts?
In imperishable songs?
Not an ounce of flattery, not a thought of revenge.
I dream that we were together...
But how is it?
How so?
I am lost and weak, someone will say nothing...
And it seems to be yes, but it seems to be no.
And the clouds obscured our last dawn.