Translation of the song lyrics Bruder - Tua, Vasee

Bruder (original)

Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Und ich will keinen Bruder verlier’n
Ich schreib' das hier für alle Brüder — yo, uh
Ich seh' dir zu, dein Leben is' mies
Und du redest es gut, wie du wieder tust
Als wär' alles gut, ich hör' und ich stehe daneben mit Wut
Du willst lieber saufen gehen jeden Tag, anstatt
Nur einmal die Wahrheit zu seh’n, anstatt
Nur einmal zur Arbeit zu gehen, und was
Willst du erwarten im Leben?
Mein Bruder, sag', hast du denn gar keine Pläne?
Sag, denkst du, ich könnte das immer so tun?
Könnte mich immer so kümmern für immer?
Während du es nich' schaffst dir ein Zimmer zu suchen
Hör mir zu, dieses Rapding is' schön und gut
Und du hast Talent, aber schau dich um
Es macht dich nich' reich, nich' mal, dass es reicht
Sei mal dreißig und der Traum is' rum
Und weil ich dich liebe, so wie ein Bruder seinen Bruder liebt
Schreib' ich für dich diese Zeilen zu dem Beat
Und versuch' es hiermit, dass du es siehst
Nimm es in die Hand
Ich kann nich' das Leben für dich abchecken, sonst würd' ich es tun
Keiner kann dir helfen, außer nur du selbst
Du hast keine Eltern, also mach dein Geld
Und ich meine nich', mach es so wie sie
So wie meinen Peeps, hol' ein bisschen Weed
Und fang' an zu dealen, sonder such' ein' Job
Und versuch' mit ihm etwas zu verdien' und es tut mir leid
Ich möchte nich' klingen
Als wär' ich dein Vater und stresse dich an
Ich bin nur verzweifelt dich hier so scheiße zu sehn
Und möchte dich bitten, besser dich, man!
Es is' leider wahr, dass du nichts kriegst, wenn du nichts machst
Und es is' leider auch wahr dass du nichts liebst, wenn du dich hasst
Und wenn du dein Leben weiter hasst und es dir egal ist dann ändert es sich
nich'
Man, du kannst nich' ändern, wie es is'
Man, du kannst nur ändern, wie du bist
Doch ich will nich' urteilen, Gott bewahre
Man, denn ich bin selber nich' besser
Hab selber nur Stress und kein Cash
Und könnt' mich mit dem selben Text hier auch selber verbessern
Doch ich kann nich' wie du die Realität einfach so verdrehen
Man, ich geh' mein' Weg und seh', dein Lebensweg dagegen geht daneben
Red' und red' immer wieder auf dich ein, du sagst mir ja
Ich glaub' nich' ein Wort von dir
So oft schon war das Gleiche wie jetz' und nix passiert
Man, sag' mir wo willst du hin?
Es is' dir egal, alles kein Sinn
Du lebst in den Tag, wie ein kleines Kind
Du willst keinen Rat, du willst etwas trinken
Und ich mein' es ernst, denn ich bin der Mensch, der dich nie hängen lässt
Und dich fängt, wenn du wieder fällst, aber nur du selbst bist es, der es lenkt
Und wenn du nicht denkst, was wird es dir bring'?
Und wenn du nich' kämpfst, was willst du gewinn'?
Ich bitte dich, Bruder, ich bitte dich nur
Nimm deine Existenz und gib ihr einen Sinn!

Bruder (translation)

If you love me, show me now
Join the war against ourselves
Take care, you will be attacked
And I don't want to lose a brother
I'm writing this for all the brothers — yo, uh
I'm watching you, your life is lousy
And you talk it up like you do again
As if everything were fine, I'm listening and I'm standing next to it with anger
You'd rather go drinking every day instead of
To see the truth just once instead of
Just going to work once, and what
Do you want to expect in life?
My brother, tell me, don't you have any plans at all?
Say, do you think I could always do this?
Could I always care like this forever?
While you can't find a room
Listen to me, this rap thing is all well and good
And you have talent, but look around
It doesn't make you rich, not even that it's enough
Be thirty and the dream is over
And because I love you as a brother loves his brother
I'll write these lines for you to the beat
And try this so that you see it
Take it in hand
I can't check out life for you, otherwise I would do it
Nobody can help you except yourself
You have no parents so make your money
And I don't mean do it like them
Like my peeps, get some weed
And start dealing, but look for a job
And try to make some money with him and I'm sorry
I don't want to sound
As if I were your father and stressed you out
I'm just desperate to see you shitty here
And would like to ask you, better you, man!
It's unfortunately true that you don't get anything if you don't do anything
And unfortunately it's also true that you don't love anything when you hate yourself
And if you keep hating your life and don't care then it changes
not
Man, you can't change the way it is
Man, you can only change who you are
But I don't want to judge, God forbid
Man, because I'm not better myself
Have only stress and no cash
And you can also correct me here with the same text
But I can't just twist reality like you do
Man, I go my way and see, your way of life, on the other hand, goes wrong
Talk and talk to yourself again and again, you tell me yes
I don't believe a word you say
The same thing as now has happened so often and nothing happened
Man, tell me where do you want to go?
You don't care, it's all pointless
You live for the day like a little kid
You don't want advice, you want a drink
And I'm serious, because I'm the person who never lets you down
And catches you when you fall again, but it's only you who directs it
And if you don't think, what will it bring you?
And if you don't fight, what do you want to win?
I'm begging you, brother, I'm just begging you
Take your existence and give it meaning!