Translation of the song lyrics Meine Lieblingslieder - Tua

Meine Lieblingslieder (original)

Es scheint so leer
Alles um mich rum leer
Sieh in meinen Augen
Ich weiß selbst nicht wer ich bin
Ich will mich freu’n
Freude fällt so schwer
An was soll ich nun glauben?
Was nur giebt mir Sinn
Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal
Sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner
Generation
Es scheint so grau
Alles um mich rum grau
Ich rede nur, doch ich sag' nichts
Es hört ja keiner zu
Ich will mich öffnen
Weiß nur nich' für was
Und jeder sagt nur: «Frag' nicht
Sieh zu, dass du was tust.»
Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal
Sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner
Generation
Ich rede laut, ich sag' nichts
Ist egal und es hört keiner zu
Ich rede laut, ich sag' nichts
Ist egal und es hört keiner zu
Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal
Sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner
Generation

Meine Lieblingslieder (translation)

It seems so empty
Everything around me empty
look in my eyes
I don't even know who I am
I want to be happy
Joy is so difficult
What should I believe in now?
What only makes sense to me
My favourite songs
acting of pain
And I can't even tell you
say why
my best lines
I wrote about suffering
That's the feeling of mine
generation
It seems so grey
Everything around me grey
I'm just talking, but I'm not saying anything
Nobody is listening
I want to open up
I just don't know for what
And everyone just says: «Don't ask
Make sure you do something."
My favourite songs
acting of pain
And I can't even tell you
say why
my best lines
I wrote about suffering
That's the feeling of mine
generation
I'm talking loud, I'm not saying anything
It doesn't matter and nobody listens
I'm talking loud, I'm not saying anything
It doesn't matter and nobody listens
My favourite songs
acting of pain
And I can't even tell you
say why
my best lines
I wrote about suffering
That's the feeling of mine
generation