Translation of the song lyrics Legenden - Tua

Legenden (original)

A-A-Alex meint, es ist alles geil
Seit er frei ist, ein Gefühl wie neu
Und ich glaub' ihm, auch wenn er drauf ist
Glaub' ihm, weil er sich drüber freut
Leila ist verheiratet, leider ist er ein harter Spast
Und ich schweige, wenn sie klagt
Denn ich meine, ich hab’s ihr ja gesagt
Und ich denk'
Viel hat sich verändert
Viel hat sich verändert in meinem Kopf
Oh, yeah, wir waren Legenden
Oh ja, wir sind es noch
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Vadi meint
Die harte Arbeit zahlt sich eines Tages aus
Und ich glaub' ihm
Denn er kauft sich grad zum zweiten Mal ein Haus
Ich bin auch wie im Arbeitsrausch
Gehe kaum noch auf Party raus
Das ist einfach alles sinnlos seit ich nicht mehr natz' und sauf'
Und ich denk'
Viel hat sich verändert
Viel hat sich verändert in meinem Kopf
Oh, yeah, wir waren Legenden
Oh ja, wir sind es noch
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Huh, das ist dann wohl die Abspannmusik
Die Namen laufen durch und was dann passierte
Je länger es vorbei ist, desto heller scheint es
Als ob es der Abstand poliert
Nur die großen Bilder, wir sehen den Director’s Cut
Der alles besser macht
Und das Tankstellenhängen wird zur Actionnacht
Und jeder Stress den wir hatten, wird zur letzten Schlacht
Das ist meine Romantik, schwarz-weiß in meiner Ansicht
Sehnsucht nach etwas, das es nie gab
Egal wie viel ich hab', ich will etwas andres
Kann sein, dass du meine Leute nicht kennst
Sie sind alle deine Freunde, an die du denkst
Ah, ich hab' schon so lange kein' gesehen
Dass sie nur noch aus Vergangenheit bestehen
Und immer denk' ich
Viel hat sich verändert
Viel hat sich verändert in meinem Kopf
Oh, yeah, wir waren Legenden
Oh ja, wir sind es noch
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern
Es ist bloß so fern

Legenden (translation)

A-A-Alex says it's all great
Since he's free, a feeling like new
And I believe him, even when he's on it
Believe him because he's happy about it
Leila is married, unfortunately he is a tough spat
And I keep quiet when she complains
Because I mean, I told her so
And I think
A lot has changed
A lot has changed in my head
Oh yeah we were legends
Oh yes, we still are
It's just so far away
It's just so far away
Vadi means
The hard work will pay off one day
And I believe him
Because he is buying a house for the second time
I'm also in a work frenzy
I rarely go out to parties anymore
It's all just pointless since I stopped drinking and drinking
And I think
A lot has changed
A lot has changed in my head
Oh yeah we were legends
Oh yes, we still are
It's just so far away
It's just so far away
Huh, that's probably the end credits music
The names run through and what happened next
The longer it's gone, the brighter it shines
As if the distance polished it
Only the big pictures, we see the Director's Cut
Who makes everything better
And hanging out at the gas station turns into an action night
And every stress we had becomes the final battle
This is my romance, black and white in my view
Longing for something that never existed
No matter how much I have, I want something else
You may not know my people
They are all your friends you think about
Ah, I haven't seen one for so long
That they consist only of the past
And I'm always thinking
A lot has changed
A lot has changed in my head
Oh yeah we were legends
Oh yes, we still are
It's just so far away
It's just so far away
It's just so far away
It's just so far away