Translation of the song lyrics Marketing - Tua

Marketing (original)

Ich sag, Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Und wahrscheinlich verhindrte eben dise Idee
Dass ich bis hier jemals ein wenig Kohle gesehen hab' für CDs
Aber das ist schon okay, sag mal soll ich mich erschießen?
Ich hätte diese Musik schon gesteckt, würd' ich sie nicht lieben
Wie viele Stunden dachte ich nach über Marketing?
Was kann ich machen, dass ich für Hip-Hop-Fans eine Marke bin?
Wie erfüllt man die meist möglichen Erwartungen?
So saß ich da und sah wie Kollegen neben mir charteten
Wieder kamen und sagten, sie hätten einen Scheiß verdient
Keine Lust mehr und sie zweifelten wie es weiter ging
Egal, wo ich hin kam, die wirklichen Verkaufszahlen
Waren niemals so wie sie in Interviews aussahen
Ich hörte sie laut prahlen, sie nahmen es mal zehn
Und das sogenannte Gangs in ein paar
hast du in dem hier nichts verloren
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Ich sag, Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, Image, Image, Image
Und hin und wieder belächel' ich meine eigene Art
Zum Backpacker fehlen mir nur Tarnfarben und der Bart
Alter störrischer Esel von Idealist
Der den ganzen Tag daran rummeckert, wie beschissen es ist
Schau, natürlich würde ich gerne sehr viel Kohle verdienen
Und ich wünschte, es wär' auch ein Sinn in all den Promotermin’n
Doch was soll ich tun?
Soll ich in meinen Tränen ertrinken?
Und heulen, ich find' 90% der Szene behindert
Ganz im Gegenteil, bin ich eigentlich froh wie es steht
Weil ich langsam merke, dass deutscher Rap sein Niveau wieder hebt
So wie ich’s seh', es kriegt schon keiner von uns die Taschen voll
Warum sollten wir dann irgendwas machen, was wir nicht machen wollen?
Und das ist zum besseren der Musik
So dass Leute eventuell auch noch rappen lernen, nicht nur Beef
Denn wozu macht jemand fürs Marketing 'n Kompromiss
Verstellt sich und merkt doch am Ende auf dem Konto nichts
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik

Marketing (translation)

I say, marketing or not
Nobody buys records, what is marketing worth?
Screw my image, I make better music
Screw my image, I make better music
Marketing here, marketing here
Nobody buys records, what is marketing worth?
Screw my image, I make better music
Screw my image, I make better music
And probably just this idea prevented
That I've ever seen a little cash for CDs up to here
But that's okay, tell me should I shoot myself?
I would have given up this music if I didn't love it
How many hours did I think about marketing?
What can I do to be a brand for hip hop fans?
How do you meet the most possible expectations?
So I sat there and saw colleagues charting next to me
Came back and said they didn't deserve a shit
No more desire and they doubted how to continue
No matter where I went, the real sales numbers
Were never what they looked like in interviews
I heard them brag loudly, they took it times ten
And the so-called gangs in a few
you have lost nothing in this
Marketing here, marketing here
Nobody buys records, what is marketing worth?
Screw my image, I make better music
Screw my image, I make better music
I say, marketing or not
Nobody buys records, what is marketing worth?
Screw my image, I make better music
Fuck my image, image, image, image
And every now and then I smile at my own kind
The only things I'm missing as a backpacker are camouflage colors and the beard
Old stubborn ass of idealist
Bitching about how shitty it is all day
Look, of course I'd like to make a lot of money
And I wish there was a sense in all the promoters
But what should I do?
Should I drown in my tears?
And cry, I find 90% of the scene handicapped
On the contrary, I'm actually happy with the way things are
Because I'm slowly noticing that German rap is raising its level again
The way I see it, none of us gets our pockets full
Then why should we do anything we don't want to do?
And that's for the better of the music
So that people might learn to rap as well, not just beef
Because why does someone make a compromise for marketing?
Pretends and yet in the end doesn't notice anything on the account
Marketing here, marketing here
Nobody buys records, what is marketing worth?
Screw my image, I make better music
Screw my image, I make better music
Marketing here, marketing here
Nobody buys records, what is marketing worth?
Screw my image, I make better music
Screw my image, I make better music