Translation of the song lyrics Wem mach ich was vor - Tua

Wem mach ich was vor (original)

Dass du mir fehlst, hab' ich niemand erzählt
Lieber drüber geredet, wie viel besser es mir geht
Seitdem du fort bist, dass ich nach vorn blick'
Alles nur Worte, die ich selber glauben will
Man-Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was—, eh
Ich kenne die Straße, schenkte ihr Jahre
Als du noch da warst, aber das ist jetzt vorbei
Und ich bin in Ordnung, alles in Ordnung
Das sind nur Worte, die will ich am liebsten schreien
Denn manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm, ja
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Nur noch mehr als je zuvor
Mehr als je zuvor, mehr als je zuvor
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Einige sagen, es dauert Jahre
Bis es normal wird, wann komm' ich drauf klar?
Die Neonlichter strahlen nur noch halb so hell
Denn du bist nicht mehr da … wem mach' ich was vor?

Wem mach ich was vor (translation)

I didn't tell anyone that I miss you
I'd rather talk about how much better I'm doing
Since you've been gone, I've been looking ahead
All just words that I want to believe myself
Man-Sometimes I walk by somewhere
And see everything we were there, mhm-mhm
Sometimes I walk past somewhere
And see everything there that we were, ey
Who am I fooling?
I'm so far from "over it"
Not because of "away from you", still need you
Who am I fooling?
I'm so far from "over it"
Not because of "away from you", still need you
That we—, that we will again become what we never were
That we become again what we never were
That we—, that we will again become what we never were
That we'll be back, what—, eh
I know the street, gave her years
When you were there, but that's over now
And I'm fine, everything's fine
Those are just words that I want to scream most of all
Because sometimes I walk past somewhere
And see everything we were there, mhm-mhm, yes
Sometimes I walk past somewhere
And see everything there that we were, ey
Who am I fooling?
I'm so far from "over it"
Not because of "away from you", still need you
Who am I fooling?
I'm so far from "over it"
Not because of "away from you", still need you
Just more than ever
More than ever, more than ever
That we become again what we never were
That we—, that we will again become what we never were
Some say it takes years
Until it becomes normal, when will I get over it?
The neon lights are only half as bright
Because you're no longer here ... who am I kidding?