Translation of the song lyrics Es ist Ok - Tua

Es ist Ok (original)

Man, dieses Leben ist 'ne Nutte und sie fucked mich ab
Ich komm' von Stadt zu Stadt
Krieg' alles nur so mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Shit, alles was ich mach' ist hustlen und das Tach und Nacht
Und das ich dachte, mein Leben wird krasser, das war spastenhaft
Denn ich hab' nicht massenhaft viel Kohle, ich bin dauerpleite
Wohnung ist grau und klein, und die Drogen verkauf' ich weiter
Ohne den Haufen Scheiße wär' ich wohl nicht mehr ich selber
Man, ich werd' an jedem Monatsersten ein paar Jährchen älter
Sag mir, woher das Geld ham für die ganzen offenen Rechnungen?
Mit Perspektiven, die grottenschlecht sind, über Hoffnung sprechen
Ich kann oft nur lächeln, zahl' die Miete mit Weed ab
Weil ohne Lehre die Löhne hier in den Jobs so schlecht sind
Kein Bock für ätzende 5 oder 6 Eus
Jeden Tag bis an mein Lebensabend voll mit Dreckszeug
Und man kennt mich in Rap-Deutschland, doch was hab ich davon
Solang' die Kohle nicht richtig kommt, hab' ich nix gewonn'!
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Gib mir den Wodka, gib mir das Weed
Gib mir den Beat und ich garantier' dir, dass jeder deiner people es liebt
Denn dies hier ist real, siehst du wie viele so fühlen?
Es dreht sich im Kreis, wie bei Vinyl, plus Liebe ist 'ne Lüge, Homes
Ich wurde so oft enttäuscht, sag' mir, was Freundschaft wert ist
Du öffnest heut' dein Herz und schon morgen leugnet er dich
Man, wer ist heut' ehrlich?
Ich war zu oft leichtgläubig, ein scheiß Träumer, der gleich Leuten verzeiht
Fuck it!
Lieber bin ich verschlossen und lass' kein' an mich ran
Kein anderer kann mich kennen, Liebe und Hass gehen Hand in Hand!
Und meine ganze Angst kommt immer näher
Misstrauen wird immer mehr
Fick das Business, ich lauf' kein' hinterher
Ich bin so viel unterwegs, ich seh' meine Gegend kaum
Ich rede dauernd auf mich ein und sag' mir «Man, du lebst deinen Traum»
Ja, ich leb' ein' Traum, doch meistens will ich aufwachen
Was bleibt, außer ein' drauf machen und drauf kacken?
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und ich finde kein' Boden, kann mich nirgends festhalten
Ich halte mein Herz kalt, überseh' meine Stressfalten
Ich muss das Cash krallen, zu viel Schulden auf den Schultern
Ein Kult-Album wo ich nix verdient hab', wen wunderts?
Rapper gehen unter, schnell, wie sie gekommen sind
Auch wenn sie Bombe sind, keiner von uns bekommt ein Sonder-Ding
Herzlich willkommen in der Realität
Ich geh' meinen Weg, auch wenn die Uhr sich gegen mich dreht
Ich leb', wie ich leb', fick' auf jede Legalität
Von mir aus leb' ich’s vor, bis es von euch jeder versteht
Ihr Hater verdreht die Wahrheit, bis die verzerrt ist und schräg
Ich rede von Schmerzen und lege mein Herz in dein Tapedeck
Straight Rap Alter, das is' Straßenmusik
Mein' Jungs ist es egal wer du bist
Und was für Phrasen du drischst
Sie sagen dir, laber doch nix über Dinge, von denen du gar nix weißt
Sie pumpen mich, weil ich die Wahrheit schreib';
es ist Hard Knock Life!
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es ist Sonnenzeit, viel zu grelles Licht
Und es, es blendet mich, also verdeck' ich mein Gesicht

(translation)

Man, this life is a whore and she fucked me up
I come from town to town
Just get everything wrapped up with a bang and a bang
Shit, all I do is hustle and the tach and night
And the fact that I thought my life was getting crasser was spasmodic
Because I don't have tons of money, I'm permanently broke
Apartment is gray and small, and I sell the drugs on
Without the pile of shit I probably wouldn't be myself anymore
Man, I get a few years older on the first of every month
Tell me where did you get the money for all the outstanding bills?
Talking about hope with perspectives that suck
I can only smile a lot, pay the rent with weed
Because without an apprenticeship, the wages here in the jobs are so bad
No buck for corrosive 5 or 6 Eus
Every day until the end of my life full of filth
And I'm known in rap Germany, but what's in it for me
As long as the money doesn't come properly, I haven't won anything!
I'm fine, fine, thanks for asking
And no, basically I don't want it any other way than I have it
I just had a little something different planned
And every day the groundhog says hello, normal madness
And it...
It is OK
It hurts evenly
And it, it's ok
It hurts evenly
Give me the vodka, give me the weed
Give me the beat and I guarantee that every one of your people will love it
Because this is real, you see how many feel this way?
It goes in circles, like vinyl, plus love is a lie, homes
I've been disappointed so many times, tell me what friendship is worth
You open your heart today and tomorrow he will deny you
Man, who is honest today?
I've been gullible too often, a shitty dreamer who forgives people alike
Fuck it!
I prefer to be closed and don't let anyone get to me
No one else can know me, love and hate go hand in hand!
And all my fear is getting closer and closer
Distrust is growing
Fuck the business, I don't follow anyone
I'm on the road so much, I hardly see my area
I keep talking to myself and tell myself "Man, you're living your dream"
Yes, I'm living a dream, but most of the time I want to wake up
What remains, except do one and poop on it?
I'm fine, fine, thanks for asking
And no, basically I don't want it any other way than I have it
I just had a little something different planned
And every day the groundhog says hello, normal madness
And it...
It is OK
It hurts evenly
And it, it's ok
It hurts evenly
And I can't find any ground, I can't hold on anywhere
I keep my heart cold, overlook my stress lines
I have to claw the cash, too much debt on my shoulders
A cult album where I didn't earn anything, who is surprised?
Rappers go down, quick as they came
Even if they're bomb, none of us get a special thing
Welcome to reality
I go my way, even if the clock turns against me
I live the way I live, fuck every legality
I'll set an example for myself until each of you understands it
You haters twist the truth until it's warped and twisted
I talk about pain and put my heart in your tape deck
Straight rap dude, that's street music
My boys it doesn't matter who you are
And what phrases you thrash
They tell you not to talk about things you know nothing about
They pump me because I write the truth';
it's Hard Knock Life!
It is OK
It hurts evenly
And it, it's ok
It hurts evenly
And it's sunny time, much too bright light
And it, it blinds me, so I cover my face