Translation of the song lyrics Kampfeinheit - Tua

Kampfeinheit (original)

Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstören
Dann nimmt sie paar Probleme und sagt sie viele, viele Male
Also sitz ich da und frage mich, wie oft ich’s wohl hör
Und denk: Das ist ein ganz besonders mieser dieser Tage
Es ist als ob sie immer weiß, wann es nicht reinpasst
Obwohl, im Endeffekt stimmt es: Es passt mir immer nich
Ich sag, der Tod fragt ja auch nich' wann du Zeit hast
Und grinse laut innerlich, während sie das Zimmer verlässt
Ich weiß, sie erwartet jetzt, dass ich hinterhergeh
Und obwohl mein Stolz schreien möchte: «Vouu-piss dich!»
Hör' ich auf Vernunft, die sagt: «Es wird nur immer mehr», nehme
Also jeden nervt, den ich finden kann und spiel mit
Hör' mir dieses an und noch das an
Versuch' mich zu kontrollieren, dass ich nicht ausrast
Will gerade flippen aber äh, äh — was dann?
Ich kann es seh’n, wie sie den Horrorfilm ausmacht
Einer dieser Tage
Ich lauf' auf dem Zahnfleisch
Schön, dass du da bist
Schön, dass du mich angreifst
Kampfeinheit, Kampfeinheit, Kampfeinheit, Kampfeinheit
Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstör'n
Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstör'n
Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstör'n

Kampfeinheit (translation)

Now and then she likes to destroy my head
Then she takes few problems and says them many, many times
So I sit there and wonder how often I hear it
And think: This is a particularly bad one these days
It's like she always knows when it doesn't fit
Although, in the end it's true: I always don't like it
I say, death doesn't ask when you have time either
And grin inwardly as she leaves the room
I know she expects me to follow now
And although my pride wants to scream: "Vouu-piss you!"
I listen to reason that says: "It's only getting more and more", take
So bug everyone I can find and play along
Listen to this and listen to that
Try to control me so I don't freak out
Just about to freak but uh, uh — what then?
I can see how she makes the horror movie
One of those days
I walk on my gums
Nice that you're here
Nice that you attack me
Battle unit, battle unit, battle unit, battle unit
Every now and then she likes to destroy my head
Every now and then she likes to destroy my head
Every now and then she likes to destroy my head