Translation of the song lyrics System - Tua

System (original)

Ich will dich seh’n, immer, wenn dich Leute nach mir fragen
Ich will dich seh’n, wenn sie dir erzähl'n, was ich habe
Oh, wie angestrengt du leugnest, dass ich da bin
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Ich will dich seh’n, wie du klein redest, was ich mach'
Ich will dich seh’n, wie du schwörst, dass ich es nicht schaff'
Ich bin so bald wieder weg, dass du drüber lachst
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Dich in deinem System, zufrieden und zu bequem, ah yeah
(Ah yeah)
Ah yeah, na, na
(Ah yeah)
Doch ich kann dich gar nicht seh’n, gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
«Die Leuten reden noch mehr Scheiße, wenn die Nacht lang ist.»
Ich will dich seh’n, wie du ausflippst, wenn du mich siehst
Ich will dich seh’n, wie dein Hass zeigt, dass du mich liebst
Und je mehr du mich bekriegst, desto mehr verlierst du
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Ich will dich seh’n, wie dir kalt ist in meinem Schatten
Ich will dich seh’n, wie du wusstest, ich würd es schaffen
Oh, wie sie plötzlich mein Abbild von dir erwarten
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Dich in deinem System, zufrieden und zu bequem, ah yeah
(Ah yeah)
Ah yeah, na, na
(Ah yeah)
Doch ich kann dich gar nicht seh’n, gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
Doch inzwischen kann ich sie gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
Ah, in meinem System ist keiner von den’n
Zu eigener Weg, zu weit von bequem
Sie hab’n mir gezeigt, was ich nicht bin
Denn da, wo die sind, pass' ich nicht hin
Ich war nie näher bei mir selbst
Lass mir nix erzähl'n
Ob sie schweigen oder schrei’n
Sie machen mich zu dem (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Sie machen mich zu dem (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem, wouh)
Sie machen mich zu dem, ah (dem, dem, dem)

System (translation)

I want to see you, whenever people ask about me
I want to see you when they tell you what I have
Oh, how hard you deny that I'm there
It would be nice to see you, it would be nice to see you
I want to see you, how you talk small, what I'm doing
I want to see you swear that I can't make it
I'll be gone soon enough for you to laugh about it
It would be nice to see you, it would be nice to see you
You in your system, content and too comfortable, ah yeah
(ah yeah)
Ah yeah, well, well
(ah yeah)
But I can't see you at all, can't see you at all
From where I'm standing right now, just standing
Yes, I take the hard way, hard way
And say thank you to my enemies because they made me this
"People talk more shit when the night is long."
I want to see you freak out when you see me
I want to see you, how your hate shows that you love me
And the more you fight me, the more you lose
It would be nice to see you, it would be nice to see you
I want to see you, how cold you are in my shadow
I want to see you like you knew I could do it
Oh, how suddenly they expect my likeness from you
It would be nice to see you, it would be nice to see you
You in your system, content and too comfortable, ah yeah
(ah yeah)
Ah yeah, well, well
(ah yeah)
But I can't see you at all, can't see you at all
From where I'm standing right now, just standing
Yes, I take the hard way, hard way
And say thank you to my enemies because they made me this
But now I can't see her at all
From where I'm standing right now, just standing
Yes, I take the hard way, hard way
And say thank you to my enemies because they made me this
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
Ah, there aren't any of them in my system
Too own way, too far from comfortable
You showed me what I'm not
Because where they are, I don't fit in
I've never been closer to myself
Don't tell me anything
Whether they're silent or screaming
They make me that (that, that, that)
Make me (that, that, that)
Make me (that, that, that)
Make me (that, that, that)
Make me (that, that, that)
They make me that (that, that, that)
Make me (dem, dem, dem, wouh)
They make me that, ah (that, that, that)