Translation of the song lyrics Szansa - TPS, Kucharz/Ząbek

Szansa (original)

To jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Od początka albo wcale, albo lipa, albo dalej
Niezdecydowanie psuje cały tok wydarzeń
Pod górkę ogólnie, kto kiedyś by pomyślał
Że to tak się rozwinie, ze szkoły z boiska
Jest szansa, korzystaj, wyłożone jak na tacy
Samo się nie zrobi, bo o swoje trzeba walczyć
Naiwne historie, że się zmienisz i się uda
Trzeba mieć farta albo znajomości tutaj
Gorzka prawda, żadne kłamstwa, od zera do góry
Szmal załatwi wszystkie na drodze twojej bzdury
Kontury malują się coraz wyraźniejsze
Z każdym krokiem naprzód wykonany z sensem
Złe miejsce i czas, jak jest szansa coś tu zrobić
Każdy dużo mówi, nie każdy coś robi
Przestrogi, porady wysłucham, przemyślę
Życie weryfikuje plany nasze wszystkie
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
To jest tu, to jest dziś, szanse trzeba wykorzystać
Głowę mieć na karku, aby więcej w życiu zyskać
Często lewizna, bo chodzi tu o siano
Biorę co moje, zanim zaczniesz zrób to samo
Darmo nie dadzą, trzeba szarpać z całych sił
Kiedyś to się tylko śniło, teraz mam te sny
Dalej iść, bo tak mi podpowiada serce
Mogą gadać za plecami, i tak zrobię to, co zechcę
Zawsze chodzi o to samo, jebane siano
Zaczynasz nowy dzień, wszystko kręci się tak samo
Z bańką nagrzaną na hajs się łasi
Za stówę to on pójdzie i połamie komuś łapy
Zwyczajny dzień wita na przedmieściach deptaka
Masz szansę, to kombinuj, zanim nóż na gardle siada
W głowie bałagan, masz szansę, to korzystaj
Musisz tu ruszyć głową, żeby w swoim życiu wygrać
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ile mam jeszcze czekać aż fart się uśmiechnie do mnie?
Po tobie został ból, a w pamięci setki wspomnień
Sobie mówię «Będzie dobrze», gdzie ta od życia szansa?
Ile mam błądzić w ciemności, nie widząc światła?
Ile można stać pod klatkach, wreszcie biorę się za siebie
Łapię życie za mordę, coś osiągnę, jestem pewien
Nowe stare cele, każdy może się zagubić
Widziałem już jak przyjaźń umiera przez długi
Czy to świat jest zepsuty, może ze mną jest coś nie tak
Długo czekałem na szansę, nie zamierzam przegrać
Szczerość, prawda w tekstach to, co widzę dookoła
Upadłem, znowu wstaję, znów podnoszę się od nowa
Pewność siebie w oczach, jednak najgorzej mi wróżą
Nowa szansa, nowy start, spełniam sny, nie jest za późno
Nie wyszło, trudno, być sobą to po pierwsze
Nie tam, gdzie sława, bo nie tam jest moje miejsce

Szansa (translation)

It's here, it's today
Now is this chance, now are these dreams
The game never changes, the players change
It's always the same thing, fucking hay
Hey, it's here, it's today
Now is this chance, now are these dreams
The game never changes, the players change
It's always the same thing, fucking hay
From the beginning or not at all, or a linden tree, or further
Indecision spoils the whole course of events
Uphill in general, who would ever have thought
That it will develop like this, from the school to the pitch
There is a chance, take advantage, laid out like a tray
It won't happen by itself, because you have to fight for your own
Naive stories that you will change and you will succeed
You have to be lucky or have connections here
The bitter truth, no lies, from zero to up
Money will take care of everything in the way of your nonsense
The contours are getting clearer
Made with sense with each step forward
Wrong place and time, if there is a chance to do something here
Everyone talks a lot, not everyone does something
I will listen to your advice, I will consider it
Life verifies all our plans
Hey, it's here, it's today
Now is this chance, now are these dreams
The game never changes, the players change
It's always the same thing, fucking hay
Hey, it's here, it's today
Now is this chance, now are these dreams
The game never changes, the players change
It's always the same thing, fucking hay
It's here, it's today, opportunities must be seized
Keep your head on your shoulders to gain more in life
Often leftism, because it's about hay
I'm taking what's mine, before you start, do the same
They won't give it for free, you have to pull with all your might
It used to be just a dream, now I have these dreams
Keep going because that's what my heart tells me
They can talk behind my back, and I'll do what I want anyway
It's always about the same, fucking hay
You start a new day, everything spins the same
With a bubble heated to hajs, he fawns
For a hundred he will go and break someone's paws
An ordinary day greets you in the suburbs of the pedestrian zone
You have a chance, so...do some scheming before the knife sits on your throat
Your head is a mess, you have a chance, then take advantage of it
You have to use your head here to win in your life
Hey, it's here, it's today
Now is this chance, now are these dreams
The game never changes, the players change
It's always the same thing, fucking hay
Hey, it's here, it's today
Now is this chance, now are these dreams
The game never changes, the players change
It's always the same thing, fucking hay
How much longer do I have to wait for luck to smile at me?
After you left pain, and hundreds of memories in memory
I say to myself «It will be fine», where is this chance from life?
How much should I wander in the dark without seeing the light?
As long as you can stand under the cages, I finally take care of myself
I catch life by the mouth, I will achieve something, I'm sure
New old goals, anyone can get lost
I've seen friendship die in debt
Is the world broken, maybe there's something wrong with me
I've been waiting for a chance for a long time, I'm not going to lose
Honesty, truth in the texts of what I see around
I fell, I get up again, I get up again
Self-confidence in the eyes, but they bode the worst for me
A new chance, a new start, I make my dreams come true, it's not too late
It didn't work out, it's hard, first of all, being yourself
Not where fame is, because that's not where I belong