Translation of the song lyrics Tutto cambia - Tormento

Tutto cambia (original)

Com'è che quando sto così, ogni mia speranza
Sbiadisce un po', non togliere i colori a questa stanza
Sennò davvero rischio di perdermi
Non voglio più arrendermi
Non posso stare qui a confondermi
Non posso farcela da solo, lo so
Mi dico: «conta sugli altri»
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto, giorno per giorno, si affronta
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu
So che non è facile
Vuol dire cambiare modo di pensare, agire, mangiare
So che è molto più comodo restare a guardare
Prende male, qui è tutto da rifare, allora meglio iniziare
Tu cosa sai fare?
tu cosa vuoi fare?
Là fuori è un mondo animale pronto a sbranarti e che non vuole cambiare
E' un popolo in transizione
Pone una nuova attenzione
Al lavoro, l’ambiente e al centro le persone (o no?)
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto, giorno per giorno, si affronta
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu
Già, facile a dirlo, prova a raccontarlo a chi non ha possibilità
Vive dimenticato ai bordi di una città
Già, lo stesso disagio vive chi ha tutto in eredità
Ogni giorno cerca la cura, la vita che costo ha?
Cosa attrae?
come pensi?
come ti difendi?
quel che vuoi te lo prendi
Ti arrendi o vai avanti, stringi i denti
E se non credi in niente, speranze non ho
Davvero rischio di perdermi
Non posso farcela da solo, lo so
Mi dico: «conta sugli altri»
Non voglio più arrendermi
Non posso stare qui a confondermi
Non posso farcela da solo, lo so
Mi dico: «conta sugli altri»
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto, giorno per giorno, si affronta
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu

(translation)

How is it that when I'm like this, my every hope
It fades a little, don't take the colors away from this room
Otherwise I really risk getting lost
I don't want to give up anymore
I can't stay here and get confused
I can't do it alone, I know
I say to myself: "count on the others"
How much time to repeat yourself that your thoughts do not count
While everything sinks and doesn't change if you don't change
And yet, day by day, everything is faced
Everything changes if you change, only if you change
I know it's not easy
It means changing the way of thinking, acting, eating
I know it's much more comfortable to just watch
It's not taking well, everything needs to be redone here, so it's better to start
You what can you do?
what do you want to do?
Out there is an animal world ready to tear you and doesn't want to change
It is a people in transition
It puts a new focus
At work, the environment and people at the center (or not?)
How much time to repeat yourself that your thoughts do not count
While everything sinks and doesn't change if you don't change
And yet, day by day, everything is faced
Everything changes if you change, only if you change
Yeah, easy to say, try telling it to those who don't have the possibility
He lives forgotten on the edge of a city
Yes, those who have inherited everything experience the same discomfort
Every day he looks for the cure, what does life cost?
What attracts?
how do you think?
how do you defend yourself?
what you want, you take it
You give up or go ahead, grit your teeth
And if you don't believe in anything, I have no hope
I really risk getting lost
I can't do it alone, I know
I say to myself: "count on the others"
I don't want to give up anymore
I can't stay here and get confused
I can't do it alone, I know
I say to myself: "count on the others"
How much time to repeat yourself that your thoughts do not count
While everything sinks and doesn't change if you don't change
And yet, day by day, everything is faced
Everything changes if you change, only if you change
Everything changes if you change, only if you change