Translation of the song lyrics My Steelo - Tiziano Ferro, Tormento

My Steelo (original)

Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non sopravvivo a tutto questo io…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se tu non mi scrivi perdo quota e…
Poi perdo il controllo, io perdo il controllo
Ti rende sensibile sto pezzo lo capisco
Dopotutto io cantavo tu nascevi nel '96
Lo so attento che t’abbaglia
È multi-platino sto disco
Mo la scrivi una canzone così che fa…
Stop!
And put you all fuckin' hands up
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non ti vedo accanto…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se non torni ogni tanto
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Tra la gente che grida il nostro nome fai l’amica
Ma quelle urla amore e quell’amore no
Non li vali mica
Un sorrido, un po' di testa e… Sono salvo
Il tuo cuore è come la tua faccia nelle foto…
«Un grande falso»
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
E perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
Tu a 16 anni hai già un video in rete
A 17 droga, noia, poco, niente
A 18 anni ero ansioso e «troppo buono»
A 19 invece I tour coi Sottotono e ora…
Ma che grande Tiziano ricordi?
Momenti che per molti sono morti e sepolti
Se invece con dolcezza alla memoria li riporti
Vanno persi solo quando te ne scordi
Se pensi solo ai soldi cosa ti resta
Tra le mani di una vita vissuta di fretta
Rischi di perdere la testa ed è finita la festa
Vuoi una vita rock’n’roll ma ci rimetti la cresta
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah

(translation)

Rome, hands on huh
Milan, hands on eh
All hands on huh
And those who hate us stay down
If I don't survive all this I ...
I lose control, I lose control
If you don't write to me, I lose altitude and ...
Then I lose control, I lose control
It makes you sensitive this piece I understand
After all, I sang you were born in '96
I know be careful that it dazzles you
This record is multi-platinum
Mo you write a song so that it does ...
Stop!
And put you all fuckin 'hands up
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ha ha ha ha
Rome, hands on huh
Milan, hands on eh
All hands on huh
And those who hate us stay down
If I don't see you next to me ...
I lose control, I lose control
If you don't come back every now and then
I lose control, I lose control
Make a friend among the people who shout our name
But those screams of love and that love no
You're not worth them
A smile, a little head and ... I'm safe
Your heart is like your face in the photos ...
"A great fake"
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ha ha ha ha
I lose control, I lose control
And you get out of the way or I rush at you
And I lose control, I lose control
And you get out of the way or I rush at you
At 16 you already have a video on the net
At 17 drugs, boredom, little, nothing
At 18 I was anxious and "too good"
At 19 instead the tours with Sottotono and now ...
But what great Titian do you remember?
Moments that for many are dead and buried
If, on the other hand, you gently bring them back to your memory
They are only lost when you forget them
If you only think about money, what do you have left
In the hands of a life lived in a hurry
You risk losing your mind and the party is over
You want a rock'n'roll life but you lose the crest
Rome, hands on huh
Milan, hands on eh
All hands on huh
And those who hate us stay down
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ha ha ha ha