Translation of the song lyrics Nei guai - Emis Killa, Tormento

Nei guai (original)

Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo a ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Per soddisfare le mie voglie non mi occorre una modella, ricca
Guarda quella come mastica la cicca
Le fischio ogni volta che passa di qui
Vorrei prenderla da dietro come in «Assassin's creed»
Primo appuntamento, siamo seduti in questo bar e
Io guardo attraverso i suoi vestiti come Clark Kent
Più la guardo più ho pensieri spinti
Con quella faccia a letto mi uccide come in «Basic instinct»
Da lei non voglio bimbi, è lei la bimba
Si sporca col gelato e si pulisce con la lingua
Maliziosa come monella, no bella
No storiella «Love last forever» come Molella
Mi lascia il suo numero di cell bye evvai
Sotto il Sole Milano sembra la West side
Mentre torno a casa il mio pensiero è uno
Sia oggi o nel futuro, ti avrò baby lo giuro
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Chi l’avrebbe detto uno come me con una come te
Un traliccio di fianco alla torre Eiffel
Tu con la pelle pulita io sporco dentro
Quando sfaso prima spacco casa e poi ti porto in centro
Sopporto, quanto posso, faccio cose di nascosto
E tu mi vorresti con la testa a posto
Niente mare a ferragosto con quel che costa piuttosto
Ti porto a mangiar l’aragosta in quel posto
Predisposto per essere geloso a tratti
Non tanto di te ma di come mi tratti
Al tuo compleanno, ti regalerò un paio di tacchi alti
Il più possibile così non scappi
Sappi, che sono qui per aiutarti
Quando nella vita inciampi e non ti rialzi
Se non si esce mai non arrabbiarti
Non è pigrizia… E' che non voglio condividerti con gli altri
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
E ora ripenso ad ogni guaio in cui mi son cacciato
Ogni donna che ho amato e da cui son scappato
Perso nei deliri e le paure mie
Ora sei tu che mi ispiri, ed apri nuove vie
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai

Nei guai (translation)

Ready to get me in trouble
With you being too dangerous
For me who escape any story
I'm, ready to get into trouble
Hands up touch surrender
Now come and get me, come on
To satisfy my cravings I don't need a model, rich
Watch her chew her butt
I whistle at her every time she passes by
I would like to take it from behind as in "Assassin's creed"
First date, we sit in this bar and
I look through his clothes at him like Clark Kent
The more I look at it, the more intense thoughts I have
With that face in bed she kills me like in "Basic instinct"
I don't want children from her, she is the child
She gets dirty with ice cream and wipes herself with her tongue
Mischievous as a brat, no beautiful
No "Love last forever" story like Molella
She leaves me her cell number of her bye of her yay
Under the sun Milan looks like the West side
As I get home my thoughts are one
Whether today or in the future, I'll have you baby I swear
Ready to get me in trouble
With you being too dangerous
For me that I escape from every story
I'm, ready to get into trouble
Hands up touch surrender
Now come and get me, come on
Who would have thought someone like me with someone like you
A trellis next to the Eiffel tower
You with clean skin I dirty inside
When I break up, I first break the house and then take you downtown
I bear, as much as I can, I do things in secret
And you want me with my head right
No sea in mid-August with what it costs rather
I'll take you to eat lobster in that place
Predisposed to be jealous at times
Not so much about you but how you treat me
On your birthday, I'll give you a pair of high heels
As much as possible so you don't run away
Know, I'm here to help you
When in life you stumble and don't get up
If you never go out, don't get angry
It's not laziness… I just don't want to share you with others
Ready to get me in trouble
With you being too dangerous
For me that I escape from every story
I'm, ready to get into trouble
Hands up touch surrender
Now come and get me, come on
And now I think back to every trouble I've gotten into
Every woman I've loved and run away from
Lost in my delusions and fears
Now you are the one who inspires me, and opens up new ways
Ready to get me in trouble
With you being too dangerous
For me that I escape from every story
I'm, ready to get into trouble
Hands up touch surrender
Now come and get me, come on