Translation of the song lyrics Conseguenze - Emis Killa

Conseguenze (original)

Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza
Mi padre disse che un talento
Fa quello che vuole mentre un genio quello che può
Io non so
Se sono un genio o un talento
Ma faccio quello che voglio quando posso
E quel che posso quando voglio
Di padroni non ne ho
Mia madre ha detto che il lavoro nobilita l’uomo
Io penso che il lavoro l’uomo lo modifica
Non si lavora più per vivere, si vive per lavoro
E per un frigo meno vuoto di chi è in fame chimica
Zanna ha detto che col rap devo puntarci ora
Che a trenta si lavora
E oggi non è come allora
Se non sei andato a scuola
E sei senza un diploma
Sei destinato a scaricare camion per 6 € all’ora
Io forse sogno troppo
O forse penso troppo
Poi penso che a pensare di sognare troppo scoppio
Vogliono il meglio per me quindi li ascolto
Grazie a mio padre, grazie a mia madre, grazie alla Blocco
Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza
Devo darmi un obiettivo
Io voglio una vita all’altezza dei sogni che scrivo
Punto esclamativo
La mia famiglia viene dal basso
Ma ha il cuore così in alto che il Sole lo sta scottando
Mentre lo sto cantando
Mio padre, a 9 anni, invece che giocare e studiare
Faceva il pane
Si chiama fame
Infatti fatica a dimostrare il suo affetto
Perché se picchi un cane
Tutta la vita non ti verrà mai incontro contento
E lo ha trasmesso forte in me che lo assomiglio più in questo
Che negli occhi o in un gesto
Quindi quando è finito dove è finito
Non ho mai pensato alla mia età
Tanto era forte il senso di responsabilità
Tu non hai metà delle mie ore in cantiere
E ora che il rap è il mio mestiere
Ti blocco le arterie
Perché scrivo di amori ed emozioni
In assenza di entrambi
Vuoti così grandi
Da non venirne più fuori
Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza

(translation)

Someone says "live"
Someone says "write"
Someone says "get a job or you won't survive"
I live, write and survive
You make your choice
But think about why everything has a consequence
My father said that a talent
He does what he wants while a genius does what he can
I do not know
If I'm a genius or a talent
But I do what I want when I can
And what I can when I want
I don't have masters
My mother said that work ennobles man
I think that man modifies work
You no longer work to live, you live for work
And for a fridge that is less empty than those in munchies
Zanna said I have to aim for rap now
That you work at thirty
And today is not like it was then
If you haven't gone to school
And you are without a diploma
You are destined to unload trucks for € 6 per hour
I maybe dream too much
Or maybe I think too much
Then I think that to think about dreaming too much burst
They want the best for me so I listen to them
Thanks to my father, thanks to my mother, thanks to the Block
Someone says "live"
Someone says "write"
Someone says "get a job or you won't survive"
I live, write and survive
You make your choice
But think about why everything has a consequence
I have to give myself a goal
I want a life equal to the dreams I write
Exclamation point
My family comes from below
But his heart is so high that the Sun is burning him
While I'm singing it
My father, at 9, instead of playing and studying
He made bread
It is called hunger
In fact, she struggles to show her affection for him
Because if you hit a dog
All life will never meet you happy
And he transmitted it strong in me that I look more like him in this
That in the eyes or in a gesture
So when did it go where did it go
I never thought about my age
The sense of responsibility was so strong
You don't have half my hours in the pipeline
And now that rap is my business
I block your arteries
Because I write about loves and emotions
In the absence of both
Such big voids
Not to come out of it anymore
Someone says "live"
Someone says "write"
Someone says "get a job or you won't survive"
I live, write and survive
You make your choice
But think about why everything has a consequence