Translation of the song lyrics Apatia - Emis Killa

Apatia (original)

Emis Killa e Nais
In questo Mondo apatico
Posso parlare per esperienza
E posso darvi una dritta
Non ascoltate tutto quello che vi dicono
Non credete a tutti i consigli che vi danno
Perchè il più delle volte non lo fanno per il vostro bene
Criticano per invidia
Perchè non hanno quello che voi avete
Sbattetevene il cazzo
Non voglio lavorare, libero i miei drammi
Scrivo rime per la gente come me
Non penso più al da farsi e vivo i miei vent’anni
E non ascolto più la gente come te
E penso a quando mi dicevano «Smetti!»
Tutti i commenti che han fatto soltanto per buttarmi giù
Non so il buon senso cos'è, non so il mio posto dov'è
Ma adesso parto quindi non cercarmi più
Sta vita è un film drammatico, mi rende apatico
'Sto Mondo ne mi sta sul cazzo ne mi sta simpatico
Ho il cervello in sovraccarico di pensieri strani
Oggi sto peggio di ieri ma molto meglio di domani
Tanti sfasi in testa e pochi soldi in tasca
E mille donne per cui non provo niente, le provo e basta
Non mi basta ficcare il cazzo ovunque per star bene
Non c'è bene senza una donna che me ne sappia volere
Passo le sere a farmi o in studio coi miei raga
Rimango al passo e studio come a farmi strada
Mi sento esplodere adesso o me ne vado via
O faccio click-clack boom sul mio cranio e Buenas Dias
Non voglio lavorare, libero i miei drammi
Scrivo rime per la gente come me
Non penso più al da farsi e vivo i miei vent’anni
E non ascolto più la gente come te
E penso a quando mi dicevano «Smetti!»
Tutti i commenti che han fatto soltanto per buttarmi giù
Non so il buon senso cos'è, non so il mio posto dov'è
Ma adesso parto quindi non cercarmi più
Non ho più voglia di ascoltare chi
Parla troppo e mi chiede quale sia il mio trip
Emis Ki-ki-Killa, il mio nome, una spiegazione
Perchè uccido chi, chi vuole mandarmi in depressione
E so che niente dura per sempre, questo ho imparato
Neanche i diamanti se chi te li regala è un ladro
E frà mi preoccupo quando il mio cuore dice ne uscirai
Perchè la sua voce è un oroscopo che non c’azzecca mai
E ora non resta che incrociar le dita
Sperando di non incrociare troppi problemi nella mia vita
E tiro dritto senza sentimenti per adesso
Come potrei amare voi
Che a mala pena amo me stesso
Non voglio lavorare, libero i miei drammi
Scrivo rime per la gente come me
Non penso più al da farsi e vivo i miei vent’anni
E non ascolto più la gente come te
E penso a quando mi dicevano «Smetti!»
Tutti i commenti che han fatto soltanto per buttarmi giù
Non so il buon senso cos'è, non so il mio posto dov'è
Ma adesso parto quindi non cercarmi più

(translation)

Emis Killa and Nais
In this apathetic world
I can speak from experience
And I can give you a tip
Don't listen to everything they tell you
Don't believe all the advice they give you
Because most of the time they don't do it for your good
They criticize out of envy
Because they don't have what you have
Beat the fuck up
I don't want to work, free my dramas
I write rhymes for people like me
I no longer think about what to do and I live my twenties
And I don't listen to people like you anymore
And I think of when they said to me "Stop!"
All the comments they made just to get me down
I don't know what common sense is, I don't know where my place is
But now I'm leaving so don't look for me anymore
Sta vita is a drama, it makes me apathetic
'I'm the world it is on my dick I like it
My brain is overloaded with strange thoughts
Today I am worse than yesterday but much better than tomorrow
A lot of phases in the head and little money in the pocket
And a thousand women for whom I feel nothing, I just try them
It's not enough for me to stick my cock everywhere to feel good
There is no good without a woman who knows how to want me
I spend my evenings hanging out or in the studio with my boys
I stay in step and study how to make my way
I feel myself exploding now or I walk away
Or click-clack boom on my skull and Buenas Dias
I don't want to work, free my dramas
I write rhymes for people like me
I no longer think about what to do and I live my twenties
And I don't listen to people like you anymore
And I think of when they said to me "Stop!"
All the comments they made just to get me down
I don't know what common sense is, I don't know where my place is
But now I'm leaving so don't look for me anymore
I no longer want to listen to who
He talks too much and asks me what my trip is
Emis Ki-ki-Killa, my name, an explanation
Because I kill who, who wants to send me into depression
And I know that nothing lasts forever, this I have learned
Not even diamonds if whoever gives them to you is a thief
And bro I worry when my heart says you'll get out
Because his voice for him is a horoscope that never gets it right
And now all that remains is to cross your fingers
Hoping not to run into too many problems in my life
And I'm going straight with no feelings for now
How could I love you
That I barely love myself
I don't want to work, free my dramas
I write rhymes for people like me
I no longer think about what to do and I live my twenties
And I don't listen to people like you anymore
And I think of when they said to me "Stop!"
All the comments they made just to get me down
I don't know what common sense is, I don't know where my place is
But now I'm leaving so don't look for me anymore